Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"tümüyle kuşatıldık," derler.
und sie (die engel) sagen: "(die dschanna ist für euch) gänzlich verboten."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
melekleri gördükleri gün, suçlular için iç açıcı bir gün olmayacaktır. "tümüyle kuşatıldık," derler.
am tag, da sie die engel sehen, an dem tag gibt es für die Übeltäter keine frohe botschaft, und sie sagen: «tabu, das sei verwehrt!»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hatta gemide bulunduğunuz ve güzel, temiz bir yel, gemileri sürüp akıttığı ve içindekiler ferahlayıp sevindiği sırada birden şiddetli bir fırtınadır kopar, denizin her yanından dalgalar köpürüp saldırır, gemidekiler, çepçevre o dalgalarla kuşatılmış sanırlar kendilerini.
wenn ihr dann auf den schiffen seid und diese mit ihnen bei einem guten wind dahinfahren und sie sich darüber freuen, dann kommt über sie ein stürmischer wind, die wellen kommen über sie von überall her, und sie meinen, daß sie rings umschlossen werden.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: