Results for kullanılmış translation from Turkish to German

kullanılmış
gebraucht

flaş kullanılmış
ausgelöst

kullanılmış bloklar:
verwendete blöcke:

ses kaynağının kullanılmış kısmı
verwendeter teil der audio-quelle

dosyaları ve uygulamaları kullanılmış olan kayıtları sil:
verlauf von verwendeten dateien und anwendungen löschen:

kullanılmış olması gerek bütün sunucuları denetle:
alle rechner auswählen, die in die suche einbezogen werden sollen:

bu değerlendirme çalışmalarda sıklıkla kullanılmış olup avrupa model anketinden elde edilebilir.
diese richtgröße wird häufig in studien herangezogen und kann aus dem europäischen musterfragebogen abgeleitet werden.

bu ölçüt çalışmalarda sıkça kullanılmış olup, avrupa model anketinden elde edilebilir.
diese analyse zeigt, dass von allen erwachsenen (zwischen 15 und 64 jahren),

arts, kde2 ve kde3' de kullanılmış olan eski bir ses sunucusu ve çokluortam çalışma ortamıdır. artık kullanılmamaktadır.
arts ist der alte sound-server und das medien-grundgerüst, das in kde 2 und kde 3 verwendet wurde. arts ist veraltet und die verwendung wird nicht mehr empfohlen.

uyuşturucuya bağlı ölüm oranına ilişkin bilimsel tartışmalar ile politika tartışmaları, bu alanda kullanılmış çok çeşitli kavram ve tanımlarla güçleşmektedir.
mit raten zwischen 3 bis 5 und über 70 todesfällen je 1 million einwohner im alter zwischen 15 und 64 jahren verzeichnen die europäischen länder sehr unterschiedliche mortalitätsraten im zusammenhang mit drogeninduzierten todesfällen (durchschnittlich 21 todesfälle je 1 million einwohner).

düzenli ifade tüm dosya adlarında kullanılmış. Örneğin "" seçip "_" ile değiştirilirse tüm boşluklar altçizgileri ile değiştirilir.
hier können sie reguläre ausdrucke einstellen, die auf alle dateinamen angewendet werden. zum beispiel werden durch auswahl :„ “ und ersetzen durch :„ _“ alle leerzeichen in dateinamen durch unterstriche ersetzt.

bölgeler arasında rekabet gücünün nasıl farklılık gösterdiğini göstermek üzere bir ekonometrik model kullanılmış, buradan yola çıkarak türkiye’nin rekabet gücü haritası geliştirilmiştir.
konzentrationsstrategie des operationellen programms „regionale wettbewerbsfähigkeit“: türkeikarte zur wettbewerbsfähigkeit

geri dönüşümün ardındaki itici güçler bölgelere yapılan toplam kullanılmış bilgisayar, cep telefonu, cd çalar, vs. ihracatının önemli oranda daha yüksek olduğu düşünülmektedir.
im jahr 2007 wurde genauso viel altpapier nach asien verbracht wie innerhalb der eu. die innerhalb der eu verbrachte metallmenge war größer als die nach asien verbrachte menge.

2006 yılına yönelik rakamlar uyuşturucu pazarı verilerinin eğilim analizinde eksik olan 2007 değerlerinin yerine kullanılmış olabilir; diğer eğilimlerin analizi için, eksik verilerde interpolasyon yoluna gidilmiş olabilir.
für die analyse von tendenzen auf dem drogenmarkt können fehlende daten für das jahr 2007 durch daten aus dem jahr 2006 ersetzt werden; für die analyse anderer tendenzen können die fehlenden daten interpoliert werden.

sektörün belli başlı tüm alanlarında kullanıldı ve sayısız aygıtta, bilgisayarda ve networkte kendine yer edindi.
die plattform wird in jedem wichtigen branchensegment und in einer breiten palette an geräten, computern und netzwerken eingesetzt.