Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
senin elinden beni kimsenin kurtaramayacağını biliyorsun.
so du doch weißt wie ich nicht gottlos sei, so doch niemand ist, der aus deiner hand erretten könne.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ey kadın, kocanı kurtarıp kurtaramayacağını nereden biliyorsun? ey erkek, karını kurtarıp kurtaramayacağını nereden biliyorsun?
denn was weißt du, weib, ob du den mann wirst selig machen? oder du, mann, was weißt du, ob du das weib wirst selig machen?
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
rabbime yemin ederim, o doğrunun ta kendisidir! ve siz ondan yakayı kurtaramayacaksınız."
es ist bestimmt wahr, und ihr werdet euch (ihm) nicht entziehen können.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting