Results for malzemesi translation from Turkish to German

Turkish

Translate

malzemesi

Translate

German

Translate
Translate

Instantly translate texts, documents and voice with Lara

Translate now

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Turkish

German

Info

Turkish

anahtar malzemesi

German

schlüsselmaterial

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Çiftlik hayvanları, binmeniz, kesmeniz veya kendilerinden yatak malzemesi çıkarmanız içindir.

German

auch (brachte er hervor) von den an'am trag- und schlachttiere.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

3m, geleneksel, çok zaman gerektiren perçinlerin yerini tutacak çift taraflı bant ve yalıtım malzemesi çözümleri sunmaktadır.

German

vielfalt und qualität: diese beiden wesentlichen punkte machen die kompetenz von 3m aus, wenn es um schützen und maskieren geht.

Last Update: 2011-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

mertek aral�k �l��lerini yal�t�m malzemesi �zerine aktar�n.

German

den sparrenabstand auf d�mmstoff �bertragen.

Last Update: 2011-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

bu gibi değerlendirmeler, sadece zehirlilik ve ekolojik zehirlilik ölçütlerini içermekle kalmamalı, aynı zamanda başlangıç malzemesi, su ve enerji kullanımı, nakliye, co ve diğer emisyonların

German

die solchen bedrohungen für die öffentliche gesundheit entgegenwirken (

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

nerede olursanız olun, yüzünüzü onun tarafına çevirin ki halkın size karşı bir eleştiri malzemesi olmasın. zalimlere gelince, onlardan çekinmeyin, benden çekinin ki size olan nimetimi tamamlayayım ve siz de doğruya ulaşabilesiniz.

German

und wo immer ihr auch seid, wendet euer gesicht in ihre richtung, damit die menschen keinen beweisgrund gegen euch haben, außer denen von ihnen, die unrecht tun - fürchtet sie nicht, sondern fürchtet mich -, und damit ich meine gnade an euch vollende und auf daß ihr die rechtleitung findet,

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

vario protape ile al�n duvar�na ba�lant� (yal�t�m malzemesi olarak).

German

anschluss an giebelwand mit vario protape (dichtstoff von der rolle).

Last Update: 2011-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

her nereden yola çıkarsan çık, (namaz için) yüzünü kutsal mescide doğru çevir. nerede olursanız olun, yüzünüzü onun tarafına çevirin ki halkın size karşı bir eleştiri malzemesi olmasın.

German

und wohin auch immer du gehst, wende dich mit dem gesicht in richtung von almasdschidil-haram, und allerorts, wo auch immer ihr euch befindet, wendet euch mit dem gesicht in richtung von almasdschidil-haram, damit die menschen gegen euch kein argument haben, außer denjenigen von ihnen, die unrecht begehen, so habt keine ehrfurcht vor ihnen, und habt ehrfurcht vor mir!

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

avrupa’daki kurumsal ağlarımız ve uluslararası ve ulusal medya ile yakın biçimde çalışarak; politik ve kamu gündemine katkıda bulunmak için aÇa stratejisinin mesajlarını etkili, hızlı biçimde tanıtarak; avrupa vatandaşları için daha fazla çevre eğitim malzemesi geliştirerek; etkili bir iki yönlü iletişim sağlayarak; bilgi gereksinimlerini anlamak için hedef gruplarla iletişim kurarak; ve etkili olması için doğru zamanda doğru bilgi vererek avrupa’nın karar vericileri ve etkileyicileri olan asıl hedef grubumuza hizmet verirken aynı zamanda mümkün olduğunca geniş bir izleyici kitlesine ulaşmak.

German

unseren primären zielgruppen der europäischen entscheidungsträger und einflussnehmer zu dienen und gleichzeitig ein möglichst breites publikum zu erreichen durch die enge zusammenarbeit mit unseren institutionellen netzwerken in ganz europa sowie mit internationalen und nationalen medien; förderung der strategischen eua-botschaften auf proaktive, ordnungsgemäße weise, um einen beitrag zu politischen und öffentlichen agenden zu leisten; entwicklung von mehr unterrichtsmaterial zum thema umwelt für die europäischen bürger; einrichtung einer wirksamen wechselseitigen kommunikation; beteiligung am dialog mit zielgruppen, um deren informationsbedarf zu verstehen; und bereitstellung der richtigen informationen zur rechten zeit, damit diese optimale auswirkungen haben.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK