Results for medeni translation from Turkish to German

medeni hukuk
zivilrecht

medeni usul hukuku
zivilprozess

biraz daha medeni olmayı deneyebilirsiniz.
ihr könntet es versuchen und ein wenig zivilisierter sein.

İcra, işlemin yürütüldüğü topraklardaki Üye Ülkede yürürlükte olan medeni hukuk usulükurallarıtarafından yönlendirilir.
der gerichtshof kann in den bei ihm anhängigen sachen die erforderlichen einstweiligen anordnungen treffen.

4.birlik, özellikle medeni konularda adli ve diğer kararların karşılıklı tanınması ilkesi yoluyla, adalete erişimi kolaylaştırır.
unterabsatz1 berührt nicht die zuständigkeit der mitgliedstaaten, in internationalen gremien zu verhandeln und internationale abkommen zu schließen.

1.birlik, adli olmayan davalarda yargıların ve kararların karşılıklı tanınması ilkesine dayanarak, sınır ötesi sonuçlara sahip olan medeni konularda adli işbirliği geliştirir.
die abgaben oder gebühren, die ein verkehrsunternehmer neben den frachten beim grenzübergang in rechnung stellt, dürfen unter berücksichtigung der hierdurch tatsächlich verursachten kosten eine angemessene höhe nicht übersteigen.

conferenza dei rettori delle università italiane Ülke:Ýtalya düzey: merkezi açýklayýcý not: medeni hukuka dayanarak üniversite çalýþmalarý ve üniversiteler arasý koordinasyon ile ilgili görevleri yerine getiren bir danýþma organý.
conferenza dei rettori delle università italiane staat: italien ebene: zentral erläuterung: beratendes gremium, das gemäß dem zivilgesetzbuch aufgaben im bereich der hochschulbildung und der koordination zwischen universitäten erfüllt.