Results for mesh translation from Turkish to German

sonra mesh yağını al, başına dökerek onu meshet.
und sollst nehmen das salböl und auf sein haupt schütten und ihn salben.

itriyatçı ustalığıyla kutsal mesh yağı ve güzel kokulu saf buhur yaptı.
und er machte die heilige salbe und räuchwerk von reiner spezerei nach der kunst des salbenbereiters.

kandil için zeytinyağı, mesh yağıyla güzel kokulu buhur için baharat,
Öl zur lampe, spezerei zur salbe und zu gutem räuchwerk,

kandil, mesh yağı ve güzel kokulu buhur için baharat ve zeytinyağı getirdiler.
und spezerei und Öl zu den lichtern und zur salbe und zum guten räuchwerk.

kandil için zeytinyağı; mesh yağı ve güzel kokulu buhur için baharat;
Öl zur lampe und spezerei zur salbe und zu gutem räuchwerk,

bunlardan ıtriyatçı ustalığıyla güzel kokulu kutsal bir mesh yağı yap. ona kutsal mesh yağı denecek.
und mache ein heiliges salböl nach der kunst des salbenbereiters.

sunağın üzerindeki kanı ve mesh yağını harunla oğullarının ve giysilerinin üzerine serp. böylece harunla oğulları ve giysileri kutsal kılınmış olacak.
und sollst von dem blut auf dem altar nehmen und vom salböl, und aaron und seine kleider, seine söhne und ihre kleider besprengen; so wird er und seine kleider, seine söhne und ihre kleider geweiht.

‹‹sonra mesh yağıyla konutu ve içindeki bütün eşyaları meshederek kutsal kıl. böylece konutla takımları kutsal olacak.
und sollst die salbe nehmen, und die wohnung und alles, was darin ist, salben; und sollst sie weihen mit allem ihrem geräte, daß sie heilig sei.

musa mesh yağını ve sunağın üzerindeki kanı alıp harunla oğullarının ve giysilerinin üzerine serpti. böylece harunu, oğullarını ve giysilerini kutsal kılmış oldu.
und mose nahm von dem salböl und dem blut auf dem altar und sprengte es auf aaron und seine kleider, auf seine söhne und ihre kleider, und weihte also aaron und seine kleider, seine söhne und ihre kleider mit ihm.

size gelince, ondan aldığınız mesh sizde kalır. kimsenin size bir şey öğretmesine gerek yoktur. onun size her şeyi öğreten meshi gerçektir, sahte değildir. size öğrettiği gibi, mesihte yaşayın.
und die salbung, die ihr von ihm empfangen habt, bleibt bei euch, und ihr bedürfet nicht, daß euch jemand lehre; sondern wie euch die salbung alles lehrt, so ist's wahr und ist keine lüge, und wie sie euch gelehrt hat, so bleibet bei ihm.