Results for ndan translation from Turkish to German

% 1 tarafından seslendiriliyor
von %1

en azından bir isim vermelisiniz.
sie müssen zumindest einen namen eintragen.

'% 1' dosyasından okunamadı
aus der quelldatei„ %1“ kann nicht gelesen werden.

değerleri bir metin dosyasından al
importiert werte aus einer textdatei

alıcı tarafından hata üretildiqxml
durch konsument ausgelöster fehlerqxml

bu element% 1 tarafından keşfedildi.
wurde von %1 entdeckt.

tarih (kcontrol tarafından desteklenmiyor)
datum (nicht von kcontrol unterstützt)

ses dosyasından belirlemeye çalışmafestivalvoicename
erkennung aus der stimmdateifestivalvoicename

en azından bir bileşen olmalıdır.
es muss zumindest eine komponente vorhanden sein.

bağlantıya socksv5 sunucusu tarafından izin verilmiyor
der socksv5-server hat die verbindung verweigert

İşlem kullanıcı tarafından durduruldu
operation durch benutzer unterbrochen

% 1 ayracından sonra en az bir zaman bileşeni gelmelidir.
wenigstens eine zeit-komponente muss dem %1-trenner folgen.

% 2' e,% 1 tarafından ihtiyaç duyuluyor
%1 benötigt %2

doğrusu ben size büyük bir günün azabı(nın çarpması)ndan korkuyorum.
gewiß, ich fürchte für euch die strafe eines gewaltigen tages."

eğer sapi modüllerinden birini kullanmaya karar verir ve windows 95 kullanırsanız, microsoft dcom sayfaları ndan dcom güncellemesini indirip kurun.
wenn sie eines der sapi module unter windows 95 einsetzen möchten, holen sie sich das dcom update von den microsoft dcom seiten.

sistem mesajları - bu tür mesajlar oyun tarafından direk yollanır
systemnachrichten - nachrichten direkt aus dem spiel senden

% 2' e,% 1 tarafından ihtiyaç duyuluyor@ label
%1 benötigt %2@label

"% 1" özelliğini, "% 2" alanından "% 3" alanına aktar.
eigenschaft„ %1“ für das tabellenfeld von„ %2“ auf„ %3“ ändern