Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sizden biri, ölmüş kardeşinin etini yemek ister mi?
mag der eine von euch etwa vom fleisch seines toten bruders speisen?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
derken o da onların mabutları olan putlara gidip demişti ki: neye yemek yemiyorsunuz?
dann schlich er sich zu ihren göttern, dann sagte er: "wollt ihr nicht essen?!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
gıybet ederek biriniz ötekini arkasından çekiştirmesin! sizden biri, ölmüş kardeşinin etini yemek ister mi?
möchte denn einer von euch das fleisch seines bruders, wenn er tot ist, essen?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
karısı İzebel yanına gelip, ‹‹neden bu kadar sıkılıyorsun? neden yemek yemiyorsun?›› diye sordu.
da kam zu ihm hinein isebel, sein weib, und redete mit ihm: was ist's, daß du nicht brot ißt?
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kocası elkana, ‹‹hanna, neden ağlıyorsun, neden yemek yemiyorsun?›› derdi, ‹‹neden bu kadar üzgünsün? ben senin için on oğuldan daha iyi değil miyim?››
elkana aber, ihr mann, sprach zu ihr: hanna, warum weinst du, und warum issest du nichts, und warum ist dein herz so traurig? bin ich dir nicht besser denn zehn söhne?
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.