Results for nefesim yetmez translation from Turkish to German

allah kuluna yetmez mi?
genügt allah seinem diener nicht?

allah, yetmez mi kuluna?
genügt allah etwa nicht seinem diener?!

o güç yetmez büyük felaket geldiğinde,
doch wenn das größte unheil kommt

onların, onlara yardıma güçleri yetmez.
sie können ihnen nicht beistehen.

bu onlara hem yaraşmaz hem güçleri yetmez.
es ziemt ihnen nicht, und sie vermögen es nicht.

onlara yaraşmaz, zaten güçleri de yetmez.
es ziemt ihnen nicht, und sie können es (auch) nicht.

hiçbir kimsenin, ona gücü yetmez mi sanır?
denkt er etwa, daß keiner ihn überwältigt?!

bunları yapanın ölüleri diriltmeye gücü yetmez mi?
hat dieser (gott) nicht die macht, die toten wieder lebendig zu machen?

bunları yapanın, ölüyü diriltmeye gücü mü yetmez?
hat dieser (gott) nicht die macht, die toten wieder lebendig zu machen?

halbuki ilahların onlara yardım etmeye güçleri yetmez.
sie können ihnen nicht beistehen.

doğrusu, allah'tan başka taptıklarınızın size rızık vermeye güçleri yetmez.
die, denen ihr anstelle gottes dient, können euch keinen lebensunterhalt bringen.

Şimdi bun(ları yapan allah)ın ölüleri diriltmeğe gücü yetmez mi?
hat dieser (gott) nicht die macht, die toten wieder lebendig zu machen?

bunları yapan allah'ın ölüleri diriltmeye gücü yetmez mi? elbette yeter.
hat dieser (gott) nicht die macht, die toten wieder lebendig zu machen?

peki (bunları yapan) allah'ın, ölüleri tekrar diriltmeye gücü yetmez mi?
hat dieser (gott) nicht die macht, die toten wieder lebendig zu machen?

nefes borusu
luftröhre