Results for netleme translation from Turkish to German

kodak easyshare v610 - netleme
kodak easyshare v610 - scharfzeichnung aufnahmen

panasonic l10 - kontrast tanımalı otomatik netleme
panasonic l10 - autofokus mit kontrasterkennung

nikon coolpix p5000 - iso & otomatik netleme
nikon coolpix p5000 - iso & autofokus

netleme değerleri de iyi ve distorsiyon etkisi sınırlı seviyelerde.
auch hinsichtlich der scharfzeichnung gibt es nichts zu meckern und die verzerrung des objektivs bleibt sehr begrenzt.

netleme daha önce easyshare v570 modelinde de olduğu gibi pek yüksek seviyede değil.
die scharfzeichnung ist, genau wie bei der easyshare v570, nicht wirklich überzeugend.

ayrıca en son firmware güncellemesi ile yakın çekim canlı ön izlemede de otomatik netleme yapılabiliyor.
glücklicherweise hat der benutzer mit der neuesten firmware in der kamera nun auch die möglichkeit bei makro live-view zu verwenden.

bunu anlamak için raw formatta fotoğraf çekerek netleme işlemlerinden sonra görüntüyü jpeg formata çevirmeniz yeterli olacaktır.
die botschaft lautet deshalb eindeutig: fotografieren sie in raw und machen sie sich die mühe, die scharfzeichnung und die konvertierung in jpeg selbst vorzunehmen.

gerçi kameranın otomatik netleme hızına ayak uydurmanız ve hareketli nesneleri yakalayamaması gibi olumsuz bir noktayı göz ardı etmeniz gerekiyor.
mit der nikon p5000 kamera kann man recht flott arbeiten, wenngleich man sich zunächst ein wenig an die "geschwindigkeit" des autofokus gewöhnen muss und sich mit der tatsache abfinden muss, dass echte aktion nicht festgehalten werden kann.

cihazın odaklamadaki hızı da gayet iyi ancak sadece 3 adet olan af otomatik netleme alanı sayısının daha yüksek olmasını tercih ederdik.
die fokussier- geschwindigkeit ist prima, aber die drei af-felder würde ich gerne um ein paar zusätzliche felder erweitert sehen.

bir kısım bunu, yüksek ve düşük ışıklı ortamlarda olduğu gibi yakın çekimlerde de doğru netleme değerleri sunması ile oldukça kullanışlı buluyor.
auf der einen seite bietet er zwar gute verwendungsmöglichkeiten, wie beim arbeiten von hoch oder tief gelegenen standorten aus, oder um präzise bei makroaufnahmen zu fokussieren.

fujifilm'in bu özelliğe daha önce s5pro modelinde yer verdiği doğru ancak o modelde yüz tanıma özelliğinin beraberinde netleme yapılamıyor.
gut, das hat fujifilm bei der s5pro auch schon geboten, aber nicht zum fokussieren.

Öte yandan kameranın lcd ekranı mükemmel bir kaliteye sahip ve yakınlaştırma, yüz tanıma tekniğinin kullanımı ve otomatik netleme işlemlerinin gayet keyifli bir şekilde gerçekleştirilmesini sağlıyor.
aber auf der anderen seite bekommt man einen hervorragendes lcd-display, eine sehr erfreuliche bedienung des zooms, eine vortreffliche gesichtserkennung und einen ebensolchen autofokus geboten.

netleme halkası biraz daha dirençli bir yapıda ve biraz daha büyük olsaymış manuel odaklama işlemlerinin çok daha kolay gerçekleştirilmesini ve fujifilm finepix s100fs'in tamamen gerçek bir refleks kamera gibi olmasını sağlayacakmış.
nun noch dem fokusring etwas mehr widerstand mitgeben und vergrößern, dann würde das manuelle fokussieren erheblich einfacher und die fujifilm finepix s100fs würde sich noch mehr wie eine echte spiegelreflexkamera anfühlen.