Results for nisan translation from Turkish to German

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Turkish

German

Info

Turkish

nisan

German

april

Last Update: 2017-01-12
Usage Frequency: 5
Quality:

Turkish

of nisan

German

im nisan

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

okul 10 nisan'da başlıyor.

German

die schule beginnt am zehnten april.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

bilet 29 nisan tarihine kadar geçerlidir.

German

das ticket gilt bis zum 29. april.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

19 nisan’da özel bir Çevre gençlik konseyidüzenlenecektir.

German

oder schicken sie uns eine e-mail: env-greenweek@cec.eu.int

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

avrupa parlamentosu tarafından 1 nisan 2003’te seçilmiştir.

German

er wurde vom europäischen parlament gewählt und ist seit 1. april 2003 im amt.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

eastersunday( 2003) "13 nisan 2003" değerini döndürür

German

eastersunday(2003) ergibt„ 20th april 2003“

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Turkish

14 nisan'da, ilaç ve gıda fiyatlarının artışını gösterdi:

German

am 14. april zeigte sie die preiserhöhungen bei lebensmitteln und medikamenten auf:

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

nisan 2003’te sayın liia hänni’nin yerine geldi

German

frau liina tõnisson seit april 2003 nachfolgerin von frau liia hänni

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

bu cuma, 24 nisan günü dünyadaki tüm ermeniler için önemli bir gün.

German

dieser freitag, der 24. april, ist für armenier auf der ganzen welt ein wichtiges datum.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

avrupa parlamentosu tarafından seçilmiştir ve 1 nisan 2003 tarihinden beri görevdedir.

German

er wurde vom europäischen parlament gewählt und ist seit dem 1. april 2003 im amt.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

geçen nisan etiyopya'da dokuz gazeteci ve blogger gözaltına alınmıştı.

German

im april letzten jahres wurden neun blogger und journalisten in Äthiopien inhaftiert.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

zn: 1 nisan. (01: 00) / 1 ekim. (00: 00)

German

zn: 1. april (01:00) / 1. okt. (00:00)

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Ölüm sayıları iki katına çıkmadan evvel ruba, 7 nisan'da bu tweetlere başladı.

German

ruba begann am 7. april mit diesen tweets, bevor sich die anzahl der opfer verdoppelte.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

11 nisan'da yemen'in gıda güvencesizliği ve ithalat bağımlılığı üzerinde durdu:

German

am 11. april machte sie auf die unsichere versorgungslage jemens und die abhängigkeit von lebensmittelimporten aufmerksam:

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Şu anki ombudsman, göreve 1 nisan 2003 tarihinde gelen mr p. nikiforos diamandouros’tur.

German

der gegenwärtige bürgerbeauftragte ist herr p. nikiforos diamandouros, der sein amt am 1. april 2003 aufgenommen hat.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

25 nisan günü nepal'e vuran deprem 7,000 hayat aldı ve iki katı kadar insanı yaraladı.

German

dem erdbeben, das nepal am 25. april erschütterte, fielen mehr als 7.000 menschen zum opfer, wobei mehr als die doppelte anzahl von menschen verletzt wurde.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

komisyon, nisan 1997’de, İspanyol hükümetinin rekabetin zarar görmesine son vermek için önerdiği düzelticiönlemleri kabul etti.

German

im april 1997 teilten diespanischen behörden der kommission die von ihnen vorgesehenen maßnahmen mit, um die wettbewerbsverfälschung zubeseitigen.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

mısırlı blogcu zeinobia, nihai kararın 28 nisan'da açıklanacağı bu mahkeme kararının yeni bir dünya rekoru kırdığını yazıyor.

German

die ägyptische bloggerin zeinobia stellt fest, dass der richterspruch, für den das endgültige urteil am 28. april bekannt gegeben werden soll, einen neuen weltrekord bricht.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

kral artahşastanın krallığının yirminci yılı, nisan ayıydı. krala getirilen şarabı alıp kendisine sundum. o güne kadar beni hiç üzgün görmemişti.

German

im monat nisan des zwanzigsten jahre des königs arthahsastha, da wein vor ihm stand, hob ich den wein auf und gab dem könig; und ich sah traurig vor ihm.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK