Results for olabilir translation from Turkish to German

bu doğru olabilir.
es könnte wahr sein.

nasıl olabilir ki!
wie?

disk hala okunabilir olabilir.
das medium könnte immer noch lesbar sein.

kim ona engel olabilir?
so er daherfährt und gefangen legt und gericht hält, wer will's ihm wehren?

o, gerçek olabilir mi?
kann es stimmen?

"pek yakın olabilir" de.
sag: "möglicherweise wird es bald sein."

profil adı aynı olabilir!
profilname darf nicht der gleiche sein!

tamsayı çok büyük olabilir.
diese ganzzahl überschreitet möglicherweise den wertebereich

durumları hiç eşit olabilir mi?
sind beide im gleichnis etwa gleich?!

grubun ismi bunun üstü olabilir
der name der gruppe, die dieser übergeordnet sein könnte

ağ ayarlarınızda bir sorun olabilir.
es könnte sich um ein problem mit der einrichtung ihres netzwerks handeln. falls sie in letzter zeit zugriff auf das internet hatten, ist das allerdings unwahrscheinlich.

bana başka kim yardımcı olabilir?
wer kann mir noch helfen?

kaydedilemedi. disk dolmuş olabilir mi?
speichern fehlgeschlagen. festplatte voll?

e- postalar gönderilmemiş olabilir@ info
e-mails wurden möglicherweise nicht gesendet.@info

düşmanlarımız bu konuda yargıç olabilir.
denn unser fels ist nicht wie ihr fels, des sind unsre feinde selbst richter.

bağlanılamıyor. ftp sunucusu meşgul olabilir.
keine verbindung möglich. der ftp-server kann zu beschäftigt sein.

kokain tedavisi hafifletilmesine yardımcı olabilir.
kokainbehandlung helfen kann.

zevcesi olmadan nasıl çocuğu olabilir?
wie kann ihm ein sohn gehören, wo er niemals eine partnerin hatte und doch alles erschuf?!

beklenmeyen veri sonu. bazı bilgiler kaybolmuş olabilir.
unerwartetes datenende. es könnten informationen verloren gegangen sein.

wep anahtarı yazılamadı! biçim yanlış olabilir.
wep-schlüssel lässt sich nicht speichern. möglicherweise ist das format falsch.