Results for oturdukları translation from Turkish to German

bunu, oturdukları yerler göstermektedir.
(ihr los) ist euch deutlich geworden an ihren wohnungen.

bu, oturdukları yerlerden size belli olmaktadır.
(ihr los) ist euch deutlich geworden an ihren wohnungen.

ad ve semud milletlerini de yok ettik. bunu, oturdukları yerler göstermektedir.
und (wir vernichteten) die `ad und die tamud; und dies ist aus ihren wohnstätten für euch klar ersichtlich.

gerçek şu ki, kendi oturdukları yerlerden size (durumları) belli olmaktadır.
(ihr los) ist euch deutlich geworden an ihren wohnungen.

sizin için, (onların başına nelerin geldiği) oturdukları yerlerden apaçık anlaşılmaktadır.
(ihr los) ist euch deutlich geworden an ihren wohnungen.

ad ve semud'u da (helak ettik). bu, oturdukları yerlerden size belli olmaktadır.
und (wir vernichteten) die `ad und die tamud; und dies ist aus ihren wohnstätten für euch klar ersichtlich.

gerçekten sebe' halkına, oturdukları diyarda bir ibret dersi vardı. onların meskenleri sağdan soldan iki bahçe ile çevrili idi.
es gab wahrlich ein zeichen für saba' in ihrem heimatland: zwei gärten zur rechten und zur linken: "esset von den gaben eures herrn und seid ihm dankbar.

(boşadığınız) o kadınları, gücünüz ölçüsünde oturduğunuz yerin bir bölümünde oturtun ve onları sıkıştır(ıp evden çıkmağa zorla)mak için kendilerine zarar vermeğe kalkışmayın.
lasst sie wohnen, wo ihr wohnt, eurem vermögen nach! und tut ihnen nichts schädigendes an, um sie zu bedrängen.