Results for oturmak translation from Turkish to German

oturmak
sitzen

oturmak ister misin?
möchten sie sich setzen?

damın köşesinde oturmak yeğdir.
es ist besser wohnen im winkel auf dem dach, denn bei einem zänkischen weibe in einem haus beisammen.

İçinde oturmak için evler yapmadık, bağlar, tarlalar, ekinler edinmedik.
und bauen auch keine häuser, darin wir wohnten, und haben weder weinberge noch Äcker noch samen,

eğer onlara sahip çıkmak için kendileriyle beraber oturmak isterseniz bu da mümkündür; zira onlar sizin kardeşlerinizdir.
aber wenn ihr den umgang mit ihnen pflegt, so sind sie eure brüder.

(boşadığınız) kadınları, gücünüz oranında oturmakta olduğunuz yerin bir yanında oturtun, onlara 'darlık ve sıkıntıya düşürmek amacıyla' zarar vermeyin.
lasst sie wohnen, wo ihr wohnt, eurem vermögen nach! und tut ihnen nichts schädigendes an, um sie zu bedrängen.