Results for oymağından translation from Turkish to German

gad oymağından maki oğlu geuel.
guel, der sohn machis, des stammes gad.

benyamin oymağından rafu oğlu palti;
palti, der sohn raphus, des stammes benjamin;

gad oymağından: deuel oğlu elyasaf,
von gad sei eljasaph, der sohn deguels;

benyamin oymağından kislon oğlu elidat,
elidad, der sohn chislons, des stammes benjamin;

İssakar oymağından yusuf oğlu yigal;
jigeal, der sohn josephs, des stammes isaschar;

benyamin oymağından: gidoni oğlu avidan,
von benjamin sei abidan, der sohn des gideoni;

Şimon oymağından sayılanlar 59 300 kişiydi.
wurden gezählt zum stamm simeon neunundfünfzigtausend und dreihundert.

İssakar oymağından azzan oğlu önder paltiel,
paltiel, der sohn assans, der fürst des stammes der kinder isaschar;

naftali oymağından ammihut oğlu önder pedahel.››
pedahel, der sohn ammihuds, fürst des stammes der kinder naphthali.

İsrailin her oymağından kentte çalışanlar toprağı işleyecekler.
und die arbeiter aus allen stämmen israels sollen in der stadt arbeiten.

tanrı adamı musanın oğulları da levi oymağından sayıldı.
und mose's, des mannes gottes, kinder wurden genannt unter der leviten stamm.

adları şöyleydi: ruben oymağından zakkur oğlu Şammua;
und hießen also: sammua, der sohn sakkurs, des stammes ruben;

birinci gün yahuda oymağından amminadav oğlu nahşon armağanlarını sundu.
am ersten tage opferte seine gabe nahesson, der sohn amminadabs, des stammes juda.

kehat boyundan bazı ailelere efrayim oymağından alınan kentler verildi.
aber den geschlechtern der kinder kahath wurden städte ihres gebietes aus dem stamm ephraim.

aşer oymağından 12 000, naftali oymağından 12 000, manaşşe oymağından 12 000,
von dem geschlechte asser zwölftausend versiegelt; von dem geschlechte naphthali zwölftausend versiegelt; von dem geschlechte manasse zwölftausend versiegelt;

merarioğulları boylarına, geri kalan levililere, zevulun oymağından alınan yokneam, karta,
den geschlechtern aber der kinder merari, den andern leviten, wurden gegeben von dem stamm sebulon vier städte: jokneam und seine vorstädte, kartha und seine vorstädte,

zevulun oymağından 12 000, yusuf oymağından 12 000, benyamin oymağından 12 000 kişi mühürlenmişti.
von dem geschlechte sebulon zwölftausend versiegelt; von dem geschlechte joseph zwölftausend versiegelt; von dem geschlechte benjamin zwölftausend versiegelt.

yusufoğullarından efrayim oymağından: ammihut oğlu elişama, manaşşe oymağından: pedahsur oğlu gamliel,
von den kindern josephs: von ephraim sei elisama, der sohn ammihuds; von manasse sei gamliel, der sohn pedazurs;

biz İsrailoğullarını oymaklar halinde on iki topluluğa ayırdık.
und wir zerteilten sie in zwölf stämme, in gemeinschaften.