Results for package translation from Turkish to German

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Turkish

German

Info

Turkish

lisansgroup of the package

German

lizenzgroup of the package

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

aylıknever refresh package cache

German

monatlich

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

cannot read data from the package.

German

die paketdaten konnten nicht gelesen werden.

Last Update: 2014-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

günlükweekly refresh the package cache

German

täglich

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

{$package} paketinin indirimi başarısız oldu.

German

das herunterladen des paketes {$package} ist fehlgeschlagen.

Last Update: 2012-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

bilinmeyen duvar kağıdıa non- functional package

German

unbekanntes hintergrundbilda non-functional package

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

güncellenenthe action of the package, in past tense

German

aktualisiertthe action of the package, in past tense

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

cannot verify the integrity of this distribution package.

German

die integrität des paketes konnte nicht überprüft werden.

Last Update: 2014-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

paket güncelle quot;{$package->getname()}quot;

German

paket raquo;{$package->getname()}laquo; aktualisieren

Last Update: 2009-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Turkish

dosyalar yeniden paketleniyorthe action of the package, in past tense

German

dateien werden umgepacktthe action of the package, in past tense

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

http: // www. backports. org/ package. php? search=\\\\ {@} name

German

http://www.backports.org/package.php?search=\\\\{@}name

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

quot;{$package->getname()}quot; paketi sizin verdiğiniz arşivden güncellenemez.

German

paket raquo;{$package->getname()}laquo; kann mit dem angegebenen archiv nicht aktualisiert werden.

Last Update: 2009-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Turkish

% 2 programcığı için gereken% 1 betik motoru oluşturulamadı. package file, name of the widget

German

%1-skript-treiber für %2 kann nicht initialisiert werden.package file, name of the widget

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

you will need to get and compile ldap client libraries from either the university of michigan ldap-3.3 package or the netscape directory sdk 3.0.

German

hinweis für win32 benutzer:

Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

this distribution package is damaged. please try downloading it again (preferably from the official truecrypt website at www.truecrypt.org).

German

dieses paket ist beschädigt. bitte laden sie es erneut herunter (vorzugsweise von der offiziellen website von truecrypt www.truecrypt.org).

Last Update: 2014-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

paketi için hata listesi ile başla.

German

mit der fehlerliste für beginnen

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK