Results for prensipleri translation from Turkish to German

salvia divinorum veya aktif prensipleri altı Üye devlet ve hırvatistan’da kontrol altında bulunmaktadır.
in sechs mitgliedstaaten und kroatien werden salvia divinorum oder ihre wirkstoffe kontrolliert.

bu nedenle ombudsman, kötü yönetim iddialarını incelerken, yasa’da yer alan ilke ve prensipleri gerektiği gibi gözetmektedir.
der bürgerbeau ragte berücksichtigt daher in gebührendem maße die regeln und prinzipien, die der kodex enthält, wenn er mögliche missstände untersucht.

yasa’da, adalet divanı içtihadı içerisindeki avrupa idare hukuku prensipleri gözönünde tutulmuş ve ulusal yasalardan da ilham alınmıştır.
der kodex berücksichtigt die prinzipien europäischen verwaltungsrechts, die sich in der rechtsprechung des europäischen gerichtshofs nden, und bezieht anregungen auch aus nationalen gesetzen.

kratomun başlıca aktif prensipleri mitraginin, mitrafilin ve 7-hidroksimitraginin olmakla beraber, kratomun analjezik etkisinden ve opioid yoksunluğu semptomlarının hafifletilmesinden olasılıkla mitraginin sorumludur.
die hauptwirkstoffe von kratom sind mitragynin, mitraphyllin und 7-hydroxymitragynin, wobei vermutlich das mitragynin für die schmerzstillende wirkung und die milderung der opioid-entzugserscheinungen verantwortlich ist.

bu da, bir çok ab kurum ve kuruluşuna ilişkin bir çok yasanın birbirine paralel mevcudiyetinden doğan karışıklılığı gidermeye yardımcı olacak, kurum ve kuruluşların vatandaşlarla ilişkilerinde aynı temel prensipleri uygulamalarını sağlayacak ve hem vatandaşlar hem de yetkililer açısından bu ilkelerin önemini vurgulayacaktır.
diese umwandlung würde dabei helfen, die verwirrung zu beheben, die gegenwärtig von der parallelen existenz verschiedener kodizes für die meisten eu-organe und -institutionen ausgeht, sie würde sicherstellen, dass die organe und institutionen die gleichen grundprinzipien im umgang mit bürgern anwenden und sie würde die bedeutung dieser prinzipien sowohl für bürger als auch für beamte unterstreichen.

gelin bu prensipleri tartışalım- onlara katılın vega aksini düşünün, tartışın, birçok dile çevirin, sahiplenin ve çevrenizde tartışılmasını sağlayın- zira bunu ancak internet mümkün kılabilir.
lasst uns diese prinzipien diskutieren - stimmt mit ihnen überein oder lehnt sie ab, diskutiert sie, übersetzt sie, macht sie euch zu eigen, weitet die debatten mit eurer gemeinde aus - so wie das internet es ermöglichen kann.

(Âyette hz. peygamber in insanları davet edeceği prensipler açıklanırken, uyacağı esaslar da beyan edilmiştir.
es gibt keinen streitgrund zwischen uns und euch. gott wird uns zusammenbringen.