Results for pusu translation from Turkish to German

saul amalek kentine varıp vadide pusu kurdu.
und da saul kam zu der amalekiter stadt, machte er einen hinterhalt am bach

ebet oğlu gaal çıkıp kentin giriş kapısında durunca, avimelekle yanındakiler pusu yerinden fırladılar.
und gaal, der sohn ebeds, zog heraus und trat vor die tür an der stadt tor. aber abimelech machte sich auf aus dem hinterhalt samt dem volk, das mit ihm war.

yarovam askerlerinin bir bölümüyle yahudalıları önden karşılarken, öbür bölümünü arkalarında pusu kurmaya göndermişti.
aber jerobeam machte einen hinterhalt umher, daß er von hinten an sie käme, daß sie vor juda waren und der hinterhalt hinter juda.

ne var ki, pavlusun kızkardeşinin oğlu onların pusu kurduğunu duydu. varıp kaleye girdi ve haberi pavlusa iletti.
da aber des paulus schwestersohn den anschlag hörte, ging er hin und kam in das lager und verkündete es paulus.

İblis, beni azdıran sensin dedi, onun için ben de andolsun ki onları senin doğru yolundan çıkarmak için pusu kurup oturacağım.
er sagte: "darum, daß du mich hast abirren lassen, will ich ihnen gewiß auf deinem geraden weg auflauern.

"allah'a inananları yolundan alıkoyup ve o yolun eğriliğini dileyerek tehdit edip her yolda pusu kurup oturmayın.
und lauert nicht auf jedem weg auf, um (menschen) einzuschüchtern und von allahs weg diejenigen abzuhalten, die den iman verinnerlicht haben - erstrebt nach dem krümmen (dieses weges).

onlar ezgi okuyup övgüler sunmaya başladığında, rab yahudaya saldıran ammonlulara, moavlılara ve seir dağlık bölgesinde yaşayanlara pusu kurmuştu. hepsi bozguna uğratıldı.
und da sie anfingen mit danken und loben, ließ der herr einen hinterhalt kommen über die kinder ammon und moab und die auf dem gebirge seir, die wider juda gekommen waren, und sie wurden geschlagen.

dedi ki: "madem öyle, beni azdırdığından dolayı onlar(ı insanları saptırmak) için mutlaka senin dosdoğru yolunda (pusu kurup) oturacağım."
er sagte: "darum, daß du mich hast abirren lassen, will ich ihnen gewiß auf deinem geraden weg auflauern.