Results for rahat translation from Turkish to German

serin ve rahat
ich wünschte ic

yorgunlar rahat eder.
daselbst müssen doch aufhören die gottlosen mit toben; daselbst ruhen doch, die viel mühe gehabt haben.

büsbütün rahat ve kaygısız.
dieser stirbt frisch und gesund in allem reichtum und voller genüge,

gece sesleniyorum, yine rahat yok bana.
mein gott, des tages rufe ich, so antwortest du nicht; und des nachts schweige ich auch nicht.

güvenli ve rahat yerlerde yaşayacak.
daß mein volk in häusern des friedens wohnen wird, in sicheren wohnungen und in stolzer ruhe.

kızar, alay eder ve rahat vermez.
wenn ein weiser mit einem narren zu rechten kommt, er zürne oder lache, so hat er nicht ruhe.

rüşvetten nefret edense rahat yaşar.
der geizige verstört sein eigen haus; wer aber geschenke haßt, der wird leben.

Öfke, mûsa'yı rahat bırakınca, levhaları aldı.
und als der zorn von musa sich legte, nahm er die tafeln.

beni rahat bırak da biraz yüzüm gülsün;
ist denn mein leben nicht kurz? so höre er auf und lasse ab von mir, daß ich ein wenig erquickt werde,

(derler ki;) "onlar rahat yüzü görmesin.
"kein willkommen für sie.

panasonic lumix fx150 - kolay ve rahat kullanım
panasonic lumix fx150: einfach und schnörkellos

classic leather clean ultralite zarif ve rahat tasarım
classic leather clean ultralite schlichter look, geschmeidiges laufen

artık ona huzur ve rahat ve rızık ve naim cenneti.
dann (wird er) glückseligkeit (genießen) und düfte und gärten der wonne.

rahat bırakın onu. allah'ın toprağında karnını doyursun.
laßt sie auf gottes erde weiden und rührt sie nicht mit etwas bösem an.

fakat onların şimdilik dünyada, rahat rahat dolaşmaları seni tasalandırmasın.
lasse dich durch ihren wechsel in den landstrichen nicht täuschen.

(liderlere uyanlar ise:) hayır, asıl siz rahat yüzü görmeyin!
sie sagen: "nein! vielmehr seid ihr es, die ihr nicht willkommen seid.

ele rahat oturan yapısıyla fotoğraf çekme keyfini zirveye çıkaran bir model.
die nikon d200 liegt vertraut in der hand.

gelişmiş ayar seçeneklerine rağmen bu özellikler rahat ve kolay bir şekilde kontrol edilebiliyor.
die bildqualität ist über jeden zweifel erhaben und liefert demzufolge eine hervorragende auflösung und eine brillante schärfe.

ele çok rahat oturan yapısı, etkileyici işlem hızı ile son derece olgunlaşmış bir model.
sie ist eine besonders ausgereifte kamera, die prima in der hand liegt und eine beeindruckende verarbeitungsgeschwindigkeit an den tag legt.

canon 900 ti dijital fotoğraf makinesi le rahat oturan sağlam ve hoş bir yapıya sahip.
die canon 900 ti fühlt sich gediegen an und wurde sehr ordentlich verarbeitet.