Results for ram translation from Turkish to German

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Turkish

German

Info

Turkish

16mb ram

German

16 mb ram

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 24
Quality:

Turkish

dvd- ram

German

dvd-ram

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

ram bellek

German

ram-speicher

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

boş dvd- ram

German

leere dvd-ram

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

temporary (ram disk)

German

temporär (ram-disk)

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

192mb - 224mb ram

German

192 mb-224 mb ram

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Turkish

ram kullanarak askıya al

German

ruhezustand (im speicher)

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

15 - 26 mb total ram

German

15 - 26 mb ram insgesamt

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

k3b dvd- ram kopyalamayı desteklemiyor.

German

k3b unterstützt kein kopieren von dvd-ram.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

ram: 256 mb ya da daha fazla

German

ram: 256 mb oder mehr

Last Update: 2011-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

hesron ramın babası, ram amminadavın babası,

German

hezron zeugte ram; ram zeugte amminadab;

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

toplanıp gelen kuşları da (ona ram etmiştik).

German

und auch die (in scharen) versammelten vögel.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

ve devir ve hizmetlerinde daim olan güneşle ayı ram etmiştir geceyle gündüzü size.

German

ebenso machte er euch die sonne und den mond gratis fügbar, in ständiger bewegung. auch machte er euch die nacht und den tag gratis fügbar.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

ağaçların gölgeleri, yakındır onlara ve meyveleri, adamakıllı ram olmuştur onlara.

German

nahe über ihnen sind seine schatten, und seine früchte sind ihnen (zum pflücken) sehr gefügig gemacht.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

o zaman rabbi, İbrahim'e, ram ol, teslim ol dedi.

German

(damals,) als sein herr zu ihm sagte: "werde muslim!"

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Turkish

belki göklerde de ne varsa onundur, yeryüzünde de; hepsi de ona ram olmuştur.

German

gepriesen sei er! wahrlich, ihm gehört, was in den himmeln und auf der erde ist alles ist ihm untertan

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

hız; işlemci yüklenmesi ve depolama aygıtı karakteristiğinden etkilenir.bu testler ram içerisinde yapılır.

German

die performance hängt von der cpu-last und von der charakteristik des speichergerätes ab.alle tests werden im ram durchgeführt.

Last Update: 2014-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

sizi doğru yola sevkettiğinden dolayı allah'ı büyük bilmeniz için onları da ram etti size ve müjdele iyilik edenleri.

German

in der weise hat er sie euch dienstbar gemacht, auf daß ihr allah für seine rechtleitung preiset. und gib denen frohe botschaft, die gutes tun.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

ve süleyman'a kasırga gibi esen rüzgarı ram ettik, emriyle, kutladığımız yere esip giderdi ve biz her şeyi biliriz.

German

und dem salomo (machten wir dienstbar) den wind als sturm, daß er nach seinem befehl zum land eile, das wir gesegnet haben - und wir wußten über alle dinge bescheid -,

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

allah, kendisine oğul edindi dediler, haşa. belki göklerde de ne varsa onundur, yeryüzünde de; hepsi de ona ram olmuştur.

German

und sie sagen: "allah hat sich kinder genommen." preis sei ihm! nein! vielmehr gehört ihm (alles), was in den himmeln und auf der erde ist. alle sind ihm demütig ergeben.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK