Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eşeğe palan vurup uşağına, ‹‹haydi yürü, ben sana söylemedikçe yavaşlama›› dedi.
und sie sattelte die eselin und sprach zum knecht: treibe fort und säume nicht mit dem reiten, wie ich dir sage!
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
mime türlerinin virgülle ayrılmış listesi. bu türlerin dosyaları bu dtep' e ait olarak görünür,! doctype girdisi başka bişey söylemedikçe.
durch kommas getrennte liste von mime-typen. dateien dieses typs werden als zu dieser dtep gehörend behandelt, solange der !doctype-eintrag nichts anderes festlegt.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gilatın tişbe kentinden olan İlyas, ahava şöyle dedi: ‹‹hizmet ettiğim İsrailin tanrısı yaşayan rabbin adıyla derim ki, ben söylemedikçe önümüzdeki yıllarda ne yağmur yağacak, ne de çiy düşecek.››
und es sprach elia, der thisbiter, aus den bürgern gileads, zu ahab: so wahr der herr, der gott israels, lebt, vor dem ich stehe, es soll diese jahre weder tau noch regen kommen, ich sage es denn.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: