Results for sürükleyeceğiz translation from Turkish to German

onları kentten uzaklaştırıncaya dek ardımızdan sürükleyeceğiz. Önceki gibi onlardan kaçtığımızı sanacaklar. biz kaçar gibi yaparken,
daß sie uns nachfolgen heraus, bis daß wir sie von der stadt hinwegreißen. denn sie werden gedenken, wir fliehen vor ihnen wie das erstemal. und wenn wir vor ihnen fliehen,

hayır; eğer o, (bu tutumuna) bir son vermeyecek olursa, andolsun, onu perçeminden tutup sürükleyeceğiz;
gewiß, nein! wenn er nicht aufhört, werden wir doch die stirnhaare zerren,

andolsun, eğer beni kıyamet gününe kadar ertelersen, onun zürriyetini, pek azı hariç kökünden koparıp sürükleyeceğim! dedi.
wenn du mich bis zum tag der auferstehung zurückstellst, werde ich seiner nachkommenschaft bis auf wenige ganz gewiß die zügel anlegen."