Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sadece saçmalıyorlar.
sie stellen nur schätzungen an.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
onlar sadece saçmalıyorlar.
sie stellen nur schätzungen an.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
onlar sadece tahmin yürütüyorlar ve sadece saçmalıyorlar.
sie folgen ausschließlich spekulationen und sie lügen nur.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
bu konuda hiçbir bilgileri yoktur. sadece saçmalıyorlar.
darüber verfügen sie über keinerlei wissen, gewiß, sie lügen nur.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
onlar sadece sanıya uyuyorlar ve onlar sadece saçmalıyorlar.
sie folgen ausschließlich spekulationen und sie lügen nur.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
onların bu hususta bir bilgileri yoktur. onlar sadece saçmalıyorlar.
darüber verfügen sie über keinerlei wissen, gewiß, sie lügen nur.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
onlar ancak zanna uyuyorlar ve onlar sadece tahminde bulunup saçmalıyorlar
sie folgen ja nur vermutungen, und sie stellen nur schätzungen an.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
allah'tan başkalarına yalvaranlar aslında koştukları ortakları izlememektedirler. onlar sadece tahmin yürütüyorlar ve sadece saçmalıyorlar.
es folgen diejenigen, die anstatt allahs teilhaber anrufen (ihren falschen göttern); sie folgen nur mutmaßungen, und sie stellen nur schätzungen an.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
allah'tan başkasına yalvaranlar (gerçekte koştukları) ortaklara uymuyorlar, onlar sadece zanna uyuyorlar, (hayallerine kapılıyorlar) ve onlar sadece saçmalıyorlar.
es folgen diejenigen, die anstatt allahs teilhaber anrufen (ihren falschen göttern); sie folgen nur mutmaßungen, und sie stellen nur schätzungen an.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: