Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dedi ki: doğrusu sen benimle beraberliğe sabredemezsin.
er sagte: "du vermagst nimmer bei mir in geduld auszuharren.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(hızır) dedi ki: "doğrusu sen benimle asla sabredemezsin.
er sagte: "du vermagst nimmer bei mir in geduld auszuharren.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(hızır:) "sen benimle asla sabredemezsin, demedim mi?" dedi.
er sagte: "habe ich nicht gesagt, daß du (es) bei mir nicht wirst aushalten können?"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(hızır:) ben sana, benimle beraberliğe sabredemezsin, demedim mi? dedi.
er sagte: "habe ich nicht gesagt, daß du (es) bei mir nicht wirst aushalten können?"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(hızır:) ben sana, benimle beraber (olacaklara) sabredemezsin, demedim mi? dedi.
er sagte: "habe ich dir nicht gesagt, daß du (es) bei mir nicht wirst aushalten können?"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting