Results for sanatsal translation from Turkish to German

sanatsal
artistic

sanatsal işler
grafikdesign

yeni sanatsal işler
neue gestaltung

dipnot sanatsal çalışmaları
design für anmerkungen

grafikler ve sanatsal İşler
zeichnungen und bilder

kde4 için oxygen sanatsal çalışmaları
„ oxygen“ -design für kde4

sanatsal Çalışmalar ve oxygen simgeleri
grafikdesign und oxygen-symbole

bu albüm için sanatsal çalışmaları göster
cover-gestaltung für dieses album anzeigen

sanatsal işler: nuno pinheiro, torsten rahn
grafikdesign: nuno pinheiro, torsten rahn

oyunun kde4 sürümü için yeni svg sanatsal çalışmalar
neue svg-grafiken für die kde4-version des spiels.

sanatsal lisans@ item license (short name)
artistic license@item license (short name)

kmobiletools ana simgesi, resimler, sanatsal işlerpick sms center from list
kmobiletools-hauptsymbol, bilder, gestaltungpick sms center from list

Üyeler, bütün bilimsel, sanatsal ve mesleki disiplinlerin eþit derecede temsil edilmesiyle her üniversite üye kurumundaki ?
alle wissenschaftlichen, künstlerischen und berufsbildenden fachrichtungen müssen gleichberechtigt repräsentiert sein.

akademski zbor tarafýndan seçilir ve kurumdaki bütün bilimsel, sanatsal ve mesleki disiplinler eþit derecede temsil edilsin diye yürürlüðe konulur.
er wird von der akademski zbor gewählt.

konsey, daha önce bu kurumlarýn çalýþma programlarý, araþtýrma ve sanatsal ve diðer faaliyetlerinin yaný sýra bu kurumlarýn dýþ deðerlendirilmeleri üzerine görüþlerini bildirip rapor hazýrlardý.
dieses gremium hatte stellungnahmen und berichte zur externen evaluierung der hochschulen und fachhochschulen, deren studiengänge, forschung sowie künstlerische und sonstige aktivitäten zu erstellen.

konsey, devlet tarafýndan finanse edilir ve teknik ve sanatsal yüksek öðrenimi içeren, fakat akademik yüksek öðrenimi hariç tutan bütün eðitim düzeylerinden sorumludur.
außerdem macht er auf spezifische bedürfnisse im bildungsbereich aufmerksam (zum beispiel in den bereichen finanzierung, personal, studienprogramme, studentische rechte, akademische freiheiten usw.). der rat wird aus öffentlichen mitteln nanziert.

komisyon yüksek öðrenim kurumlarýnýn öðretim kalitesini, araþtýrmalarýný, geliþimini ve sanatsal ya da yaratýcý faaliyetlerini izleyerek özgürce deðerlendirir ve geliþmesine katkýda bulunur. genellikle tek tek kurumlarda faaliyetlerin yapýldýðý þartlarý deðerlendirip iþleri iyileþtirecek öneriler hazýrlar.
der akkreditierungsausschuss nimmt eine unabhängige Überwachung, beurteilung und evaluierung der qualität der lehre, der forschung, der entwicklung sowie der künstlerischen und sonstigen kreativen aktivitäten der hochschulen vor und trägt zu deren verbesserung bei.

bu organýn üyeleri, devlet yetkilileri temsilcilerini, yerel hükümet organlarýný, meslekleri ve sanatsal kurumlarý ve dernekleri, iþveren kuruluþlarýný ve ilgili kurumlarýn tüzüðünde belirtildiði üzere, kendi kendini yöneten meslek kuruluþlarýný, giriþimcileri ve finansal kurumlarýný içerebilir.
mögliche mitglieder eines solchen konvents sind insbesondere vertreter der staatlichen behörden, der organe der örtlichen regierung, der selbstverwalteten organe, die die berufsstände vertreten, der wissenschaftlichen, beruflichen und künstlerischen einrichtungen und vereinigungen, der arbeitgeberorganisationen, sowie, falls dies in den statuten der betreffenden hochschule vorgesehen ist, vertreter von selbstverwalteten gewinnorientierten organisationen, finanzinstituten und unternehmen.