Results for saray translation from Turkish to German

saray
palais

ve yerle bir oldu saray.
aber die tore an den wassern werden doch geöffnet, und der palast wird untergehen.

o, saray gibi kıvılcımlar atar.
sie sprüht funken (hoch) wie ein schloß,

saray hanimiconstellation name (optional)
hofdameconstellation name (optional)

saray kısırdı, çocuğu olmuyordu.
aber sarai war unfruchtbar und hatte kein kind.

o, birer saray gibi kıvılcımlar atar.
sie sprüht funken (hoch) wie ein schloß,

o, saray gibi kocaman kıvılcım saçar.
sie sprüht funken (hoch) wie ein schloß,

saray sorumlusu: ahişar. angaryacıların başı: avda oğlu adoniram.
ahisar war hofmeister. adoniram, der sohn abdas, war rentmeister.

tahıllarınızın, üzümlerinizin ondalığını alıp saray görevlileriyle öbür hizmetkârlarına dağıtacak.
dazu von eurer saat und euren weinbergen wird er den zehnten nehmen und seinen kämmerern und knechten geben.

hatak saray kapısının açıldığı kent meydanına, mordekayın yanına gitti.
da ging hathach hinaus zu mardochai in die gasse der stadt, die vor dem tor des königs war.

tanrı saray görevlileri yöneticisinin daniele sevgiyle, sevecenlikle davranmasını sağladı.
und gott gab daniel, daß ihm der oberste kämmerer günstig und gnädig ward.

kralın belirlediği süre tamamlanınca, saray görevlileri yöneticisi gençleri nebukadnessara götürdü.
und da die zeit um war, die der könig bestimmt hatte, daß sie sollten hineingebracht werden, brachte sie der oberste kämmerer hinein vor nebukadnezar.

sonuç olarak bütün saray muhafızları dahil, herkes mesih uğruna zincire vurulduğumu öğrendi.
also daß meine bande offenbar geworden sind in christo in dem ganzen richthause und bei den andern allen,

geçtiğimiz yıl başkan guelleh'in beyaz saray ziyaretinde başkan obama'nın dediği üzere:
präsident obama erklärte während des besuches 2015 von präsident gulleh im weißen haus:

avramla nahor evlendiler. avramın karısının adı saray, nahorunkinin adı milkaydı. milka yiskanın babası haranın kızıydı.
da nahmen abram und nahor weiber. abrams weib hieß sarai, und nahors weib milka, harans tochter, der ein vater war der milka und der jiska.

(geride) nice terkedilmiş kuyularla bomboş kalmış yüksek saraylar (bırakılmıştır.)
so wurden ihre häuser dem erdboden gleichgemacht, auch der brunnen ist verlassen und das schloß ist errichtet.