Results for seni boydan görmek istiyorum translation from Turkish to German

babamı görmek istiyorum.
ich möchte meinen vater sehen.

filmi tekrar görmek istiyorum.
den film will ich noch einmal sehen.

İyi günler görmek istiyorsa,
wer ist, der leben begehrt und gerne gute tage hätte?

o, bizi tekrar görmek istiyor.
er möchte uns wiedersehen.

jrenin yükleme talimatlarını görmek istiyor musunuz?
möchten sie die installationsanleitung für das java runtime environment einsehen?

bilgisayarınıza açılmış bağlantıların ayrıntılarını görmek istiyorsanız bu seçeneği işaretleyiniz.
aktivieren sie diese einstellung, wenn sie details über die offenen verbindungen zu ihrem rechner angezeigt haben möchten.

eğer istediğiniz bir reklam şemalarını görmek istiyorsanız lütfen bu seçeneği seçin
hier können sie die von ihnen bevorzugten werbethemen angeben

parça penceresinde ilerleme çubuğunun solunda kalan zamanı görmek istiyorsanız işaretleyin.
wenn diese einstellung aktiviert ist, wird zusätzlich zur bereits vergangenen spielzeit neben der positionsanzeige auch die noch verbleibende spielzeit des stücks angezeigt.

bilgisayarınıza yapılmış bağlantılar kapanırken, olayları görmek istiyorsanız bu seçeneği işaretleyiniz.
aktivieren sie diese einstellung, wenn sie das schließen von verbindungen zu ihrem rechner angezeigt haben möchten.

yapılacak işleri, bitiş tarihleri ile birlikte çıktıda görmek istiyorsanız bu seçeneği işaretleyin.
aktivieren sie diese option, wenn der ausdruck auch die aufgaben enthalten soll, nach fälligkeitsdatum platziert.

kvpnc hata ayıklama seviyesi. kvpnc için hata ayıklaması çıktılarını daha fazla görmek istiyorsanız artırın.
debugstufe von kvpnc. diese sollte erhöht werden, wenn man mehr debuginformationen von kvpnc ausgegeben haben möchte.

başlangıçta, en son seçilen resmi görmek istiyorsanız kutucuğu işaretleyiniz eğer resimlerinizin boyutu büyük ise kooka yavaş açılacaktır.
wählen sie diese option aus, wenn beim programmstart das zuletzt bearbeitete bild geladen werden soll. beachten sie, dass dies den programmstart von kooka verzögern kann.

yan yana görünümde iki takvimi bir kerede görmek istiyorsanız, "takvimleri yan yana göster" seçeneğini seçin.
wählen sie die einstellung„ kalender nebeneinander anzeigen“, wenn zwei kalender gleichzeitig nebeneinander angezeigt werden sollen.

genelde, diğer insanlardan size doğrudan gönderilen mesajlar konuşma penceresinde görüntülenir. eğer bu mesajların bir kopyasını da ana pencerede görmek istiyorsanız bu kutucuğu işaretleyin.
normalerweise werden alle nachrichten, die durch mitspieler direkt an sie geschickt werden, nur im chat-fenster dargestellt. aktivieren sie diese funktion, wenn sie eine kopie der nachrichten im hauptfenster dargestellt haben möchten.

kvpnc uygulaması için hata ayıklama seviyesi. kvpnc için hata ayıklaması çıktılarını daha fazla görmek istiyorsanız artırın. eğer kvpnc ile ilgili sorunlarınız varsa bu size yardımcı olacaktır.
debugstufe von kvpnc. diese sollte erhöht werden, wenn man mehr debuginformationen ausgegeben haben möchte. dies ist hilfreich, wenn man probleme mit der benutzung von kvpnc hat.

uzaktaki kullanıcılar tarafından açılan dosyalar kapandığında oluşanolayları görmek istiyorsanız bu seçeneği işaretleyiniz. açma/ kapatma olayları, samba kayıt seviyesi en azından 2 olarak ayarlanmadıkça kaydedilmez.
aktivieren sie diese einstellung, wenn sie die dateien auf ihrem system angezeigt haben möchten, die von fremdbenutzern geöffnet, aber inzwischen geschlossen wurden. beachten sie, dass Öffnen- und schließen-ereignisse nicht protokolliert werden, wenn die protokollierungsstufe von samba niedriger als 2 ist. (leider lässt sich diese einstellung von hier aus nicht verändern.)

bu konuda daha geniş açı çekim olanağı, daha az resim çözünürlüğü (evet doğru okudunuz!), geliştirilmiş raw desteği ve kablosuz işlemler gibi ilave özellikler görmek istiyoruz.
dann aber gerne mit etwas mehr weitwinkel, weniger pixeln (sie lesen richtig!), besserer raw-unterstützung und ein paar zusätzlichen funktionen, wie einer drahtlose bedienung.

senin boyun kaç
evlimisin