Results for sevinçlidirler translation from Turkish to German

allah'ın lütfundan verdiği nimetle sevinçlidirler.
und sie freuen sich dabei über das, was gott ihnen von seiner huld zukommen ließ.

allah'ın, lütfundan kendilerine verdiğiyle sevinçlidirler.
und sie freuen sich dabei über das, was gott ihnen von seiner huld zukommen ließ.

allah'ın lütfundan verdiği nimetle sevinçlidirler. arkalarından kendilerine ulaşamayan kimselere de hiç bir korku olmayacağını ve üzülmeyeceklerini müjdelemek isterler.
sie freuen sich über das, was allah ihnen von seiner huld gab, und von freude erfüllt (sind sie) über diejenigen, die ihnen noch nicht gefolgt sind, so daß keine furcht über sie kommen wird und sie nicht trauern werden.

allah'ın, lütfundan kendilerine verdiğiyle sevinçlidirler. ve arkada kalıp kendilerine katılmamış olanlara şunu müjdeliyorlar: onlar için korku yoktur; tasalanmayacaklardır onlar.
sie freuen sich über das, was allah ihnen von seiner huld gab, und von freude erfüllt (sind sie) über diejenigen, die ihnen noch nicht gefolgt sind, so daß keine furcht über sie kommen wird und sie nicht trauern werden.

allah'ın, keremiyle kendilerine verdiklerinden sevinçli olarak, arkalarından henüz kendilerine yetişemeyenlere de korku olmadığına, onların da üzüntüye uğramayacaklarına sevinirler.
sie freuen sich über das, was allah ihnen von seiner huld gab, und von freude erfüllt (sind sie) über diejenigen, die ihnen noch nicht gefolgt sind, so daß keine furcht über sie kommen wird und sie nicht trauern werden.