Results for soruyorlar translation from Turkish to German

sana dağlardan soruyorlar.
sie fragen dich nach den bergen.

birbirlerine neyi soruyorlar?
wonach befragen sie einander?

birbirlerine yönelip soruyorlar.
und die einen von ihnen wandten sich den anderen zu und fragten,

bahçelerdedirler. birbirlerine soruyorlar,
die einander in gärten fragen

sana dağlar hakkında soruyorlar.
sie fragen dich nach den bergen.

sana şaraptan ve kumardan soruyorlar.
sie befragen dich über berauschendes und glücksspiel.

bunlar birbirine dönmüş soruyorlar:
sie wenden sich einander zu und fragen sich gegenseitig.

ey muhammed! sana ruhtan soruyorlar.
sie fragen dich nach dem geist.

sana haram ayında savaşmaktan soruyorlar.
sie befragen dich über das kämpfen im heiligen monat.

İnsanlar sana o sa'atten soruyorlar.
die menschen befragen dich über die stunde.

savaş ganimetleri hakkında senden soruyorlar.
sie fragen dich nach der (zugedachten) beute.

sana, savaş haram olan ayda savaşı soruyorlar.
sie befragen dich über das kämpfen im heiligen monat.

‹‹ekmekle şarap nerede?›› diye soruyorlar annelerine.
da sie so zu ihren müttern sprachen: wo ist brot und wein? da sie auf den gassen in der stadt verschmachteten wie die tödlich verwundeten und in den armen ihrer mütter den geist aufgaben.

(ey muhammed), sana zu'l-karneyn'den soruyorlar.
und sie fragen dich nach dem mit den zwei hörnern.

halk senden saat'i (dünyanın son saatini) soruyor.
die menschen befragen dich über die stunde.