Results for suan senin yaninda olmak istiyorum translation from Turkish to German

#changunarayan, o kadar orada olmak istiyorum ki.
changu narayan steht zwar noch etwas beschädigt, das gelände hat jedoch sehr gelitten. muss restauriert werden. #nepalquake — ugendra shrestha (@ugendras), 29. april 2015

mary bir öğretmen olmak istiyor.
mary möchte lehrerin werden.

o, bir şarkıcı olmak istiyor.
sie will sängerin werden.

Üzerinize egemen olmak istiyor. allah dileseydi bir melek indirirdi.
hätte allah gewollt, hätte er doch gewiß engel hinabsenden können.

sen yeryüzünde bir zorba olmak istiyorsun, arabuluculardan olmak istemiyorsun."
du versuchst nur, ein tyrann im land zu werden, und du willst kein friedensstifter sein."

"sen yücesin, senin yanında kimseyi veliler kabul etmek bize yakışmaz.
sie sagen: «preis sei dir! es ziemte uns nicht, uns an deiner stelle andere freunde zu nehmen.

sen yeryüzünde yalnızca bir zorba olmak istiyorsun, ıslah edicilerden olmak istemiyorsun."
du versuchst nur, ein tyrann im land zu werden, und du willst kein friedensstifter sein."

sen ıslah edenlerden olmak değil, ancak yeryüzünde bir zorba olmak istiyorsun" dedi.
du versuchst nur, ein tyrann im land zu werden, und du willst kein friedensstifter sein."

bu hata genellikle dosya bozuksa meydana gelir. emin olmak istiyorsanız, dosyayı komut satırında elle açmayı deneyin.
typischerweise tritt dieses problem auf, wenn die datei beschädigt ist. wenn sie sicher sein möchten, versuchen sie, die datei mit hilfe von befehlszeilen-werkzeugen selbst zu dekomprimieren.

fakat senin yanından çıkınca kendilerine bilgi verilmiş olanlara "az önce ne demişti?" diye sorarlar.
wenn sie aber dann von dir weggehen, sagen sie zu denen, denen das wissen zugekommen ist: «was hat er soeben gesagt?»

"baş üstüne" diyorlar ama senin yanından ayrıldıklarında, içlerinden bir grup senin söylediğinin tam tersini planlıyor.
und sie sagen: "(wir geloben dir) gehorsam." doch wenn sie von dir weggegangen sind, denkt sich nachts ein teil von ihnen etwas anderes aus als das, was sie sagen.

fakat senin yanından çıktıkları zaman kendilerine bilgi verilmiş olanlara: "demin ne söyledi?" derler.
wenn sie aber dann von dir weggehen, sagen sie zu denen, denen das wissen zugekommen ist: «was hat er soeben gesagt?»

fakat senin yanından çıkınca, kendilerine bilgi verilmiş olanlara, "bu, demin ne söyledi?" diye sorarlar.
wenn sie aber dann von dir weggehen, sagen sie zu denen, denen das wissen zugekommen ist: «was hat er soeben gesagt?»

"peki" derler, fakat senin yanından çıktıklarında, içlerinden bir takımı, geceleyin senin dediklerinden başka bir şey kurarlar.
und sie sagen: "(wir geloben dir) gehorsam." doch wenn sie von dir weggegangen sind, denkt sich nachts ein teil von ihnen etwas anderes aus als das, was sie sagen.

"tamam, itaat ediyoruz," derler. ancak senin yanından çıktıklarında onlardan bir takımı, söylemiş olduklarının tersini kuruyor.
und sie sagen: "gehorsam"; doch wenn sie von dir weggehen, dann munkelt ein teil von ihnen von etwas anderem, als von dem, was du sagst.

onlardan kimi de gelip seni dinler. fakat senin yanından çıktıkları zaman kendilerine bilgi verilmiş olanlara: "demin ne söyledi?" derler.
und unter ihnen sind manche, die dir zuhören, dann nachdem sie dich verlassen hatten, sagten sie zu denjenigen, denen das wissen zuteil wurde: "was sagte er vorhin?"

sana "peki" derler, fakat senin yanından çıktıklarında, içlerinden birtakımı, geceleyin (gündüz) söylemiş olduklarının tersini kurarlar.
und sie sagen: "(wir geloben dir) gehorsam." doch wenn sie von dir weggegangen sind, denkt sich nachts ein teil von ihnen etwas anderes aus als das, was sie sagen.