Results for tüccarları translation from Turkish to German

sayda tüccarları, susun!
die einwohner der insel sind still geworden. die kaufleute zu sidon, die durchs meer zogen, füllten dich,

süleymanın atları mısır ve keveden getirilirdi. kralın tüccarları atları keveden satın alırdı.
und man brachte dem salomo pferde aus Ägypten und allerlei ware; und die kaufleute des königs kauften diese ware

‹‹dünya tüccarları onun için ağlayıp yas tutuyor. Çünkü mallarını satın alacak kimse yok artık.
und die kaufleute auf erden werden weinen und leid tragen über sie, weil ihre ware niemand mehr kaufen wird,

Çünkü bütün uluslar azgın fuhşunun şarabından içtiler. dünya kralları da onunla fuhuş yaptılar. dünya tüccarları onun aşırı sefahatiyle zenginleştiler.››
denn von dem wein des zorns ihrer hurerei haben alle heiden getrunken, und die könige auf erden haben mit ihr hurerei getrieben, und die kaufleute auf erden sind reich geworden von ihrer großen wollust.

hukukun ihlal edildiği uyuşturucu üretimi ve transit ülkelerinde sistemik suçlar, örneğin işletmelerde, devletlerde ve bankacılık sistemlerinde yolsuzluğu ya da uyuşturucu tüccarları tarafından işlenen insanlık suçlarını da içerebilir.
in produktions- und transitländern, in denen die rechtsstaatlichkeit nicht gewährleistet ist, umfassen systembedingte straftaten beispielsweise auch die korruption in unternehmen, regierungen und behörden oder von drogenhändlern begangene verbrechen gegen die menschlichkeit.

birleşik krallık’taki iki şeker üreticisi ve iki şeker tüccarı, şeker pazarında fiyatlarıartırmak için anlaşmalı bir strateji benimsemişlerdir.
zwei zuckerhersteller hatten mit zwei handelsunternehmen im vereinigten königreichdurch ein gemeinsam abgestimmtes vorgehen eine erhöhung der zuckerpreisebewirkt.