Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fişe takılı
angeschlossen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fişe takılı değil
nicht angeschlossen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ac adaptör takılı:
netzteil eingesteckt:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pci - bus ve takılı pci kartları
pci -bus und installierte pci -karten
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
takılı olan her pil için pil durumunu göster
prozentualen ladestand für & jeden vorhandenen akku anzeigen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bu sayfa, sisteminize takılı olan ses kartları hakkında bilgi verir.
auf dieser seite werden informationen über sämtliche im system installierten soundkarten angezeigt.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bilgisayarınızın pci yuvaları ve bu yuvalara takılı aygıtlar hakkında bilgi verir.
hier sehen sie informationen zu pci-steckplätzen und den zugehörigen pci-geräten in ihrem rechner.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
teleskopun takılı olduğu bağlantı noktası (örneğin, / dev/ ttys0)
der anschluss, an dem das teleskop angeschlossen ist (z. b., /dev/ttys0)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
alsa karıştırıcısı bulunamadı. lütfen ses kartının takılı olduğundan veya ses kartı sürücüsünün yüklendiğinden emin olun.
der alsa-mixer ist nicht auffindbar. bitte vergewissern sie sich, dass die soundkarte installiert und der treiber geladen ist.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bu sayfa pci - bus ve takılı pci kartları hakkında bilgi vermekle beraber, pci bus' ı kullanan diğer aygıtları da listeler.
diese seite zeigt informationen über den pci -bus, die installierten pci -karten und andere geräte an, die den peripheral component interconnect (pci) bus verwenden.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bu sayfa small computer systems interface (scsi) (küçük bilgisayar sistemleri arayüzü) arayüzleri ve takılı scsi aygıtları hakkında bilgi verir.
diese seite zeigt informationen über das small computer systems interface (scsi -adapter) und angeschlossene scsi -geräte an.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
adaptörün fişi takıldı, ac kipine geçiliyor.
der netzstecker wurde eingesteckt. es wird auf netzbetrieb umgeschaltet.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: