Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rabbin tapınağının temeli dördüncü yılın ziv ayında atıldı.
im vierten jahr, im monat siv, ward der grund gelegt am hause des herrn,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
levililerin önderlerinden Şabbetayla yozavat tanrı tapınağının dış işlerini yönetiyordu.
und sabthai und josabad, aus der leviten obersten, an den äußerlichen geschäften im hause gottes,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
oğullarıyla birlikte rabbin tapınağının, yani Çadırın kapılarında nöbet tutarlardı.
daß sie und ihre kinder hüten sollten die tore am hause des herrn, nämlich an dem hause der hütte, daß sie sein warteten.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
tanrımızın tapınağının ambarlarına kâhin elyaşiv bakıyordu. elyaşiv toviyanın akrabasıydı.
und vor dem hatte der priester eljasib, der gesetzt war über die kammern am hause unsres gottes, ein verwandter des tobia, demselben eine große kammer gemacht;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
hizkiya krallığının birinci yılının birinci ayında rabbin tapınağının kapılarını açıp onardı.
er tat auf die türen am hause des herrn im ersten monat des ersten jahres seines königreichs und befestigte sie
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
yehielinin oğulları: zetamla kardeşi yoel. bunlar rabbin tapınağının hazinelerinden sorumluydu.
die kinder der jehieliten waren: setham und sein bruder joel über die schätze des hauses des herrn.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: