Results for that translation from Turkish to German

a declaration that is unknown
a declaration that is unknown

that sounds very appealing to me.
das klingt sehr ansprechend für mich

birquantity of junkheaps that can be pushed
einequantity of junkheaps that can be pushed

konuthe authority that issued the ssl certificate
betrifftthe authority that issued the ssl certificate

note that not all servers support this feature.
beim auftreten eines fehlers wird -1 zurück gegeben.

grubu & düzenlemarks that a task has been modified
gruppe & bearbeitenmarks that a task has been modified

carsten pfeiffercredit text for someone that helped a lot
carsten pfeiffercredit text for someone that helped a lot

by a cycle i mean a variable that depends on itself
falsche parameteranzahlby a cycle i mean a variable that depends on itself

the data unit number that you supplied is too long or short.
die dateneinheit-nummer die sie lieferten ist entweder zu lang oder zu kurz.

% 1 düzeyinde. used to tell the user that the game is over
weiter zur ebene %1.used to tell the user that the game is over

that i called, the spirits, i can't get rid of
die ich rief, die geister, werd ich nun nicht los

% 1% 2 olmalıthe string that is used to modify an url
„ %1“ würde zu„ %2“ werdenthe string that is used to modify an url

% 1 (% 2) describes documentation entries that are in english
%1 (%2)describes documentation entries that are in english

truecrypt does not support encrypting a system drive that has been converted to a dynamic disk.
truecrypt kann kein systemlaufwerk verschlüsseln, welches in einen dynamischen datenträger konvertiert wurde.

ağ yönetimi değiştiriliyor! label for network interfaces that cannot be activated
es wird derzeit an der netzwerkverwaltung gearbeitet!tooltip sub text

% 1 (% 2) action that reorganizes the windows to try to have them less cluttered
%1 (%2)action that reorganizes the windows to try to have them less cluttered

& sıfırlaedit general vocabulary properties that are common to all word types
& zurücksetzenedit general vocabulary properties that are common to all word types

% 1 klasörü yok; indeks oluşturulamıyor. describes the status of a documentation index that is present
ordner %1 existiert nicht. keine index-erstellung möglich. describes the status of a documentation index that is present

during the 'make' portion of installation, if you encounter problems that look similar to this:
wenn während des make -teils der installation probleme auftauchen, die wie folgt aussehen:

% 1 kanalına katıldınız (% 2).% 1 is the nick joining and% 2 the hostmask of that nick
sie haben den kanal %1 betreten (%2).%1 is the nick joining and %2 the hostmask of that nick