Results for topuk translation from Turkish to German

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Turkish

German

Info

Turkish

topuk

German

ferse

Last Update: 2012-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Turkish

namaza kalktığınızda yüzlerinizi, dirseklere kadar ellerinizi, -başlarınızı meshedip- topuk kemiklerine kadar ayaklarınızı yıkayın.

German

wenn ihr euch zum gebet begebt, so wascht euer gesicht und eure hände bis zu den ellenbogen und streicht über euren kopf und wascht eure füße bis zu den knöcheln.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Turkish

ey İnananlar! namaza kalktığınızda yüzlerinizi, dirseklere kadar ellerinizi, -başlarınızı meshedip- topuk kemiklerine kadar ayaklarınızı yıkayın.

German

o die ihr glaubt, wenn ihr euch zum gebet aufstellt, dann wascht euch das gesicht und die hände bis zu den ellbogen und streicht euch über den kopf und (wascht euch) die füße bis zu den knöcheln.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Turkish

b01a3 15 seninle kadını, onun soyuyla senin soyunu birbirinize düşman edeceğim. onun soyu senin başını ezecek, sen onun topuğuna saldıracaksın.›› 16 rab tanrı kadına, ‹‹Çocuk doğururken sana Çok acı çektireceğim›› dedi, ‹‹ağrı çekerek doğum yapacaksın. kocana istek duyacaksın, seni o yönetecek.››

German

b01a3 15und ich werde feindschaft setzen zwischen dir und dem weibe und zwischen deinem samen und ihrem samen; er wird dir den kopf zermalmen, und du, du wirst ihm die ferse zermalmen. 16zu dem weibe sprach er: ich werde sehr mehren die mühsal deiner schwangerschaft, mit schmerzen sollst du kinder gebären; und nach deinem manne wird dein verlangen sein, er aber wird über dich herrschen.

Last Update: 2014-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK