Results for tutuyor translation from Turkish to German

günlüğünü ingilizce tutuyor.
sie führt ihr tagebuch auf englisch.

& bu dizin bir e- posta listesi tutuyor
ordner enthält eine & mailingliste

doğrusu gökleri ve yeri yok oluvermekten, allah tutuyor.
allah hält die himmel und die erde, daß sie nicht vergehen.

allah, gökleri ve yeri, yok olup gitmesinler diye tutuyor.
allah hält die himmel und die erde, daß sie nicht vergehen.

buna rağmen, inkarcılar rab'lerini başkalarıyla denk tutuyor.
dann (trotzdem) stellen diejenigen, die kufr betrieben haben, ihrem herrn etwas gleich.

Şüphesiz allah gökleri ve yeri, nizamları bozulmasın diye tutuyor.
allah hält die himmel und die erde, daß sie nicht vergehen.

haftada iki gün oruç tutuyor, bütün kazancımın ondalığını veriyorum.›
ich faste zweimal in der woche und gebe den zehnten von allem, was ich habe.

göğü de izni olmaksızın yere düşmekten o (koruyup havada) tutuyor.
und er hält den himmel zurück, damit er nicht auf die erde fällt, es sei denn, mit seiner erlaubnis.

yoava, ‹‹kral davut avşalom için ağlayıp yas tutuyor›› diye bildirdiler.
(-) und es ward joab angesagt: siehe, der könig weint und trägt leid um absalom.

yerin üstüne düşmesin diye göğü tutuyor. (gök) ancak o'nun izniyle düşer.
und er hält den himmel zurück, damit er nicht auf die erde fällt, es sei denn, mit seiner erlaubnis.

"hem tuttuğunuz zaman merhametsiz zorbalar gibi tutuyorsunuz."
und wenn ihr zupackt, so benehmt ihr euch gewalttätig.