Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
allah'ın ayetleri üzerinde kendilerine gelen bir delil olmadan tartışanların gönüllerinde, ulaşamayacakları bir büyüklenme vardır.
diejenigen, die über die zeichen gottes streiten, ohne daß sie eine ermächtigung erhalten hätten, haben in ihrer brust nichts als Überheblichkeit. sie werden sie nicht befriedigen können.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
kendilerine gelmiş hiçbir kanıt olmadan, allah'ın ayetleri hakkında tartışıp duranlar var ya, onların göğüslerinde, asla ulaşamayacakları bir büyüklüğün kuruntusu vardır.
diejenigen, die über die zeichen gottes streiten, ohne daß sie eine ermächtigung erhalten hätten, haben in ihrer brust nichts als Überheblichkeit. sie werden sie nicht befriedigen können.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
allah buyurdu: "pazunu kardeşinle kuvvetlendireceğiz; size öyle bir güç/kanıt vereceğiz ki size ulaşamayacaklar.
er sagte: "wir werden deinen arm durch deinen bruder festigen und euch beiden eine ermächtigung erteilen, so daß sie nicht zu euch gelangen (können).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting