Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
duruyor, yanıt vermiyorlar diye?
weil ich denn geharrt habe, und sie konnten nicht reden (denn sie stehen still und antworten nicht mehr),
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kendilerine bol rızık verilenler, rızıklarını ellerinin altındakilere vermiyorlar ki, onda eşit olsunlar.
doch geben diejenigen, die bevorzugt werden, ihre versorgung nicht an diejenigen zurück, die ihre rechte hand besitzt, so daß sie darin gleich wären.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
bunlar giriş seviyesi modellerdi ve hala pentax'ın neler yapabileceğine dair işaret vermiyorlardı.
und das ist eigentlich schon frappierend für einen hersteller, der jahrelang zur absoluten spitze gehörte.
Last Update: 2011-07-16
Usage Frequency: 1
Quality: