Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yönlendirilmiş:% 1
weitergeleitet: %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
yanıtlanmış/ yönlendirilmiş simgesi
symbol für beantwortet/weitergeleitet
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
başka bir sunucuya yönlendirilmiş gözüküyoruz, bunu nasıl idare edeceğimi bilmiyorum.
es scheint eine weiterleitung zu einem anderen server erfolgt zu sein. die weitere vorgehensweise ist unbekannt.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bu adres %s adresine yönlendirilmiş. adrese gitmek için lütfen bağlantıyı tıklatın.
die url wurde nach %s weitergeleitet. bitte klicken sie den link, um dorthin zu gelangen.
Last Update: 2014-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
burada yeni iletileri ve cevapları ya da yönlendirilmiş iletileri düzenlerken kullanılacak şablonları oluşturabilir ve yönetebilirsiniz. İleti şablonları yerdeğiştirme komutlarını desteklemektedir, bunları basitçe yazabilir veya komut ekle menüsü üzerinden seçebilirsiniz.
hier können sie nachrichtenvorlagen erstellen und verwalten, die sie beim schreiben neuer nachrichten, beim antworten oder beim weiterleiten von nachrichten benutzen können. die vorlagen unterstützen das automatische ersetzen von platzhaltern; sie können diese manuell eingeben oder aus dem menü platzhalter einfügen wählen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
yönlendirme durumuurl %s adresine yönlendirilmiş. adrese gitmek için lütfen bağlantıyı tıklatın.ayarlarda otomatik yönlendirmeyi etkinleştirebilirsiniz. opera © tarafından oluşturulmuştur
weiterleitungsstatus die url wurde nach %s weitergeleitet. bitte klicken sie auf den link, um die adresse aufzurufen. sie können die automatische weiterleitung in den einstellungen aktivieren.automatisch erstellt von opera ©
Last Update: 2014-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting