Results for yakacağız translation from Turkish to German

biz onu yakacağız, sonra onu ufalayıp denize savuracağız."
wir werden ihn ganz gewiß verbrennen und ihn darauf ins meer streuen."

onu kesinlikle yakacağız, sonra da un-ufak edip denize dökeceğiz."
wir werden ihn ganz gewiß verbrennen und ihn darauf ins meer streuen."

durup üzerinde titrediğin tanrına bak, onu yakacağız, sonra denize dökeceğiz" dedi.
und schau deinen gott an, dem du ständig zuwendung erwiesen hast, wir werden es zweifelsohne verbrennen, dann werden wir es gewiß in den fluß streuen."

yemin ederim, biz onu yakacağız; sonra da onu parça parça edip denize savuracağız!
wir werden ihn ganz gewiß verbrennen und ihn darauf ins meer streuen."

biz onu yakacağız, sonra da ufalayıp denize savuracağız.” {km, tesniye 9,21}
wir werden ihn ganz gewiß verbrennen und ihn darauf ins meer streuen."

bir de ibadet edip durduğun ilâhına bak; elbette biz onu yakacağız, sonra da kül edip muhakkak onu denize savuracağız."
und schau deinen gott an, dem du ständig zuwendung erwiesen hast, wir werden es zweifelsohne verbrennen, dann werden wir es gewiß in den fluß streuen."

o başını bekleyip durduğun tanrına bir bak! onu kesinlikle yakacağız, sonra da un-ufak edip denize dökeceğiz."
und schau deinen gott an, dem du ständig zuwendung erwiesen hast, wir werden es zweifelsohne verbrennen, dann werden wir es gewiß in den fluß streuen."

Şimdi tapınıp durduğun tanrına bak! biz onu yakacağız, sonra da ufalayıp denize savuracağız.” {km, tesniye 9,21}
und schau deinen gott an, dem du ständig zuwendung erwiesen hast, wir werden es zweifelsohne verbrennen, dann werden wir es gewiß in den fluß streuen."

ey inananlar, koruyun kendinizi ve ailenizi o ateşten ki yakacağı şeyler, insanlardır ve kibrit taşlarıyla da harareti ve alevi çoğalıp durur, kalpleri katı ve kuvvetli melekler de ona memurdur ki allah ne emrettiyse isyan etmezler ve emredildikleri şeyi işlerler.
o ihr, die ihr glaubt, rettet euch und die euren vor einem feuer, dessen brennstoff menschen und steine sind, worüber strenge, gewaltige engel gesetzt sind, die allah nicht ungehorsam sind in dem, was er ihnen befiehlt, und die alles vollbringen, was ihnen befohlen wird.