Results for yakma translation from Turkish to German

böcek yakma
morality wars

cd kaydı% 1, hızlı yakma' yı desteklemiyor.
version %1 von cdrecord unterstützt kein Überbrennen.

buhur yakma saatinde bütün halk topluluğu dışarıda dua ediyordu.
und die ganze menge des volks war draußen und betete unter der stunde des räucherns.

yakma tesislerinin yerleri konusundaki kararlar bazı ülkelerde çok tartışmalı hale gelmiştir.
entscheidungen über standorte von verbrennungsanlagen sind in vielen ländern inzwischen sehr umstri5 en.

diğer yandan, geri dönüşüm ve atık yakma giderek daha çok kullanılacak yöntemler olacaktır.
andererseits werden recycling und müllverbrennung verstärkt zum einsatz kommen.

diğer kaynaklar enerji kullanımı (yakma) ve sanayi ile evlerde solvent kullanımıdır.
zeit (jahre) darunter), ozon und stickstoffdioxid.

Örneğin, danimarka ve hollanda gibi bazı ülkelerde yakma oranı yüksekken, almanya ve avusturya gibi bazı ülkelerde geri kazanım daha fazla kullanılmaktadır.
in einigen ländern liegt der anteil der verbrennung hoch, z. b. in dänemark und in den niederlanden, während andere, z. b. deutschland und Österreich, mehr auf recycling setzen.

ocak 2004'te benimsenen revize edilmiş direktif, geri kazanım dışındaki yakma ve diğer kurtarma yöntemlerinin kapsamını etkin bir şekilde sınırlayacaktır.
durch die geänderte richtlinie, die im januar 2004 verabschiedet wurde, werden die möglichkeiten der verbrennung und anderer verwertungsverfahren, außer dem recycling, wirksam begrenzt.

2020 itibariyle geri dönüşüm, engellenen toplam emisyonların %75’ine, atık yakma ise yaklaşık %25’ine katkıda bulunacaktır.
recycling trägt bis zum jahr 2020 mit 75 % zu den gesamten vermiedenen emissionen bei, müllverbrennung mit fast 25 %.

avrupa’daki atık yönetimi, atık hiyerarşisi prensipleri üzerine kuruludur: atığın önlenmesi, ürünlerin yeniden kullanılması, geri dönüşüm, yakma yoluyla enerji kazanımı dâhil olmak üzere geri kazanım ve son olarak da bertaraf etme.
auch bei gefährlichen und anderen problematischen abfälle ist die verbringung über die staatsgrenzen hinweg im anstieg begriffen.