Results for yanar translation from Turkish to German

kuru ahşap iyi yanar.
trockenes holz brennt gut.

Çırası gece boyunca yanar.
sie merkt, wie ihr handel frommen bringt; ihre leuchte verlischt des nachts nicht.

azabı gördüklerinde, ettiklerine içleri yanar.
und sie hegen insgeheim reue, wenn sie die pein sehen.

oraya da ancak pek bahtsız kişi atılır, yanar.
dem nur der unseligste ausgesetzt sein wird,

Öyle bahtsız ki o, pek büyük ataşe atılır, yanar.
der dem größten (höllen)feuer ausgesetzt sein wird;

‹‹kuşaklarınız belinizde bağlı ve kandilleriniz yanar durumda hazır olun.
lasset eure lenden umgürtet sein und eure lichter brennen

azabı gördüklerinde, ettiklerine içleri yanar. İnkar edenlerin boyunlarına demir halkalar vururuz.
und in ihrem innern werden sie von reue erfüllt sein, wenn sie die strafe sehen; und wir werden fesseln um die nac ken derer legen, die ungläubig waren.

harun kandilleri benim huzurumda, buluşma Çadırında, levha sandığının önündeki perdenin dışında, akşamdan sabaha kadar sürekli yanar biçimde tutacak. kuşaklar boyunca sürekli bir kural olacak bu.
außen vor dem vorhang des zeugnisses in der hütte des stifts. und aaron soll's zurichten des abends und des morgens vor dem herrn täglich. das sei ein ewiges recht euren nachkommen.

yanarim
brennen