Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
artık (hemen) onları yararlandırın (onlara yetecek bir miktar verin) ve güzel bir salma tarzıyla onları salıverin.
also gebt ihnen das ihnen zustehende und scheidet euch von ihnen auf gütige weise.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
derler ki: "sen yücesin; senin dışında başka veliler edinmemiz bize yakışmaz, ancak onları ve atalarını sen meta verip yararlandırdın, öyle ki (senin) zikri(ni) unuttular ve böylece yıkıma uğrayan bir kavim oldular."
sie sagen: «preis sei dir! es ziemte uns nicht, uns an deiner stelle andere freunde zu nehmen. aber du hast sie und ihre väter genießen lassen, so daß sie die ermahnung vergessen haben und ein verlorenes volk geworden sind.»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting