Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
neden bana yazmıyorsun
warum gehst du nicht mir zu schreiben
Last Update: 2016-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sen bundan önce herhangi bir kitap okumuyordun; onu sağ elinle de yazmıyorsun.
und du hast vordem kein buch verlesen und es auch nicht mit deiner rechten hand geschrieben.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(ey muhammed) sen bundan önce bir kitap okumuyordun, elinle de onu yazmıyorsun.
und du hast vordem kein buch verlesen und es auch nicht mit deiner rechten hand geschrieben.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sen bundan önce herhangi bir kitap okumuyordun; onu sağ elinle de yazmıyorsun. eğer öyle olsaydı bâtıla saplananlar mutlaka kuşku duyacaklardı.
und nie zuvor hast du in einem buch gelesen, noch konntest du eines mit deiner rechten schreiben; sonst hätten die verleugner daran gezweifelt.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(ey muhammed) sen bundan önce bir kitap okumuyordun, elinle de onu yazmıyorsun. Öyle olsaydı o zaman (allah'ın sözlerini boşa çıkarmaya çalışan) iptalciler, kuşkulanırlardı.
und nie zuvor hast du in einem buch gelesen, noch konntest du eines mit deiner rechten schreiben; sonst hätten die verleugner daran gezweifelt.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: