Results for yerim ya translation from Turkish to German

bu nedenle kim uygun olmayan biçimde ekmeği yer ya da rabbin kâsesinden içerse, rabbin bedenine ve kanına karşı suç işlemiş olur.
welcher nun unwürdig von diesem brot isset oder von dem kelch des herrn trinket, der ist schuldig an dem leib und blut des herrn.

bu kavram, dosyaları bir yerden başka bir yere belli bir fare hareketiyle kopyalamak gibi hareketleri oluşturmayı amaçlar. Örneğin, & konqueror; penceresinde bir simgeye fareyle tıklayıp (fare tuşunu bırakmadan) başka bir yere - ya da pencereye - taşımak, ve sonra fare tuşunu serbest bırakmak dosyaları yeni konuma kopyalar.
dieses konzept versucht viele aktionen, wie das kopieren von dateien von einem ort zu einem anderen, durch bestimmte mausbewegungen zu ersetzen. & eg; lässt sich durch das klicken auf ein symbol in einem & konqueror;-fenster, das bewegen der maus in ein anderes fenster (während die maustaste gedrückt bleibt) und anschließendes loslassen der maustaste eine datei kopieren.