Results for your translation from Turkish to German

your face
anthro mädchen

show me your nipples
zeig mir deine nippel

forgot your password?
kennwort vergessen?

where does your family live
wo lebt deine familie

what is your grandfather's name
wie heißt dein opa

allah, he is my lord and your lord.
darum dient ihm.

belirtilmemişreplace this with information about your translation team
nicht angegebenreplace this with information about your translation team

arama güncellemenoun, a summary of your financial situation
aktualisierung suchen

ekletitle of the area where you test your keys are properly configured
hinzufügentitle of the area where you test your keys are properly configured

allah, he is my lord and your lord. so worship him.
das ist ein gerader weg."

your computer must be restarted.do you want to restart it now?
ihr computer muss neu gestartet werden.möchten sie jetzt neu starten?

açıklamaformat string for the labels in the "your personal data" page
kommentarformat string for the labels in the "your personal data" page

build php with your favourite modules and add option --with-yaz.
tabelle 1.

however, most programming editors provide a way to save your files with a unix line terminator.
heredoc-text funktioniert wie ein string innnerhalb doppelter anführungszeichen, nur ohne doppelte anführungszeichen.

copy this file into your win32build\lib directory over the file by the same name found in there.
kopieren sie diese datei in ihr win32build\lib verzeichnis, und überschreiben damit die dort bereits vorhandene datei mit dem gleichen namen.

please insert your truecrypt rescue disk into your cd/dvd drive and click ok to verify it.
bitte legen sie den truecrypt rettungsdatenträger in ihr cd/dvd laufwerk und klicken dann zum prüfen auf ok.

your user profile files are not stored on the system partition.user profile files may be stored only on the system partition.
ihre benutzerprofildateien sind nicht auf der systempartition gespeichert.benutzerprofildateien werden normalerweise nur auf einer systempartition gespeichert.

no security token found.please make sure your security token is connected to your computer and the correct device driver for your token is installed.
kein security-token gefunden.bitte stellen sie sicher das ihr security-token mit ihrem computer verbunden ist und der richtige gerätetreiber für ihren security-token installiert ist.

your system is configured to store temporary files on a non-system partition.temporary files may be stored only on the system partition.
ihr system ist so konfiguriert das temporäre dateien auf einer nicht-system gespeichert werden.temporäre dateien werden normalerweise nur auf einer systempartition gespeichert.

truecrypt has been upgraded to a new version. before you can start using it, your computer must be restarted.do you want to restart it now?
truecrypt wurde auf eine neue version aktualisiert vor dem ersten start ist jedoch ein neustart des systems erforderlich.möchten sie das system jetzt neu starten?