Results for ağır translation from Turkish to Greek

ağır
βαρύς

ağır kağıt (24lb)
Βαρύ χαρτί (24lb)

daha ağır kağıt (28lb)
Βαρύτερο χαρτί (28lb)

sırtımıza ağır yük vurdun.
Ενεβαλες ημας εις το δικτυον εθεσας βαρυ φορτιον επι τα νωτα ημων.

hp inkjet kağıdı (ağır)
hp premium inkjet heavyweight χαρτί

ağır vergiler koyansa çökertir.
Ο βασιλευς δια της δικαιοσυνης στερεονει τον τοπον αλλ' ο δωροληπτης καταστρεφει αυτον.

kıbrıslı türk seçmenden ağır tokat
Οι Τουρκοκύπριοι ψηφοφόροι διατυπώνουν επίπληξη

İnsanları ağır uyku bastığı zaman,
Εν μεσω των στοχασμων δια τα οραματα της νυκτος, οτε βαθυς υπνος πιπτει επι τους ανθρωπους,

eşi, oğlu ve torunuysa ağır yaralandı.
Η σύζυγος, ο γιος και ο εγγονός του υπέστησαν σοβαρά τραύματα.

tesiste ağır hasar meydana gelmişti.
Οι ζημιές στο κτίριο ήταν εκτεταμένες.

bunun sonuçları ise oldukça ağır olabilir.
Οι συνέπειες μπορεί να είναι αρκετά σοβαρές.

burada, araştırmacı gazeteciliğin bedeli çok ağır.
Το τίμημα της διερευνητικής δημοσιογραφίας εδώ είναι πολύ υψηλό.

romanya'da ekonomik krizin bedeli ağır oldu
Βαρύ το τίμημα στη Ρουμανία από την οικονομική κρίση

karayollarındaki ağır yük taşıtlarının mesafeye göre ücretlendirilmesindeki ilerleme
Πρόοδος όσον αφορά τις χρεώσεις βάσει απόστασης για βαρέα φορτηγά οχήματα στους αυτοκινητοδρόμους

bütün dairelerin çok ağır çalışması gerekecek." dedi.
Όλες οι υπηρεσίες πρέπει να εργαστούν πολύ σκληρά", δήλωσε ο Ροτσέν έπειτα από τη λήψη του οδικού χάρτη.

belgrad, imf'nin ağır kredi şartlarını kabul etti
Το Βελιγράδι συμφωνήσει σε σκληρούς όρους δανείων του ΔΝΤ

ağır metaller göğüs solunumu yoluyla içine işlemiş."
"Τα βαρέα μέταλλα πέρασαν στο παιδί μέσω του θηλασμού."

bu olursa, bunun bedelini çok ağır öderiz," dedi.
Θα έχει πολύ υψηλό τίμημα το οποίο θα πρέπει να πληρώσουμε, εάν συμβεί κάτι τέτοιο", ανέφερε.

bakan, tüm taraflarda yaşanan ağır kayıpların ülkeleri birbirine yakınlaştırdığını söyledi.
Ανέφερε ότι οι μεγάλες απώλειες που είχαν όλες οι πλευρές βοήθησαν στο να έλθουν οι χώρες εγγύτερα.

ağır enerji kriziyle karşı karşıya olan arnavutluk'ta ev ve işyerleri dertli
Νοικοκυριά και επιχειρήσεις υποφέρουν καθώς η Αλβανία αντιμετωπίζει σοβαρότατη κρίση ηλεκτρικής ενέργειας