Results for aptal translation from Turkish to Greek

aptal
ηλίθιος

gözünüzde aptal sayılıyoruz?
Δια τι λογιζομεθα ως τετραποδα, και εξαχρειουμεθα εμπροσθεν σας;

aptal da o zaman sağduyulu olur.
Ο δε ματαιος ανθρωπος υπερηφανευεται, και γενναται ο ανθρωπος αγριον οναριον.

etiket fiyatının %50'sini bile ödeseniz ... eh, aptal sayılırsınız.
Ακόμα και αν πληρώσεις το 50% της αναγραφόμενης τιμής...ε, σε έχουν πιάσει κορόϊδο.

Çocuklarımı, bütün bu futbol yüzünden aptal olmasın diye sinemaya getirdim."
Έφερα το παιδί μου στον κινηματογράφο για να μην αποβλακωθεί με όλο αυτό το ποδόσφαιρο".

fouere, "makedonya halkının aptal olmadığını hepimiz biliyoruz ve onlara gerçek söylenmelidir." dedi.
"Γνωρίζουμε όλοι ότι οι πολίτες της πΓΔΜ δεν είναι χαζοί, και πρέπει να μάθουν την αλήθεια," ανέφερε ο Φουέρε.

sırbistan'ın güneyindeki kursumlija kasabasında yaşayan milorad cvejiç, "bütün belgeleri kendimiz toplayıp para ödediğimiz için aptal durumuna düştük.
"Πιαστήκαμε βλάκες που μαζεύαμε χρήματα και πληρώσαμε για όλη τη γραφειοκρατία.

hükümet karşıtı mesajı yok edip protestocuları aptal yerine koydular ve televizyon izleyicileri gözünde delilerin Üniversite meydanı'na çıkıp gösteri yaptığı şeklinde bir izlenim bıraktılar."
Υποβάθμισαν το αντικυβερνητικό μήνυμα και γελοιοποίησαν τους διαδηλωτές και άφησαν τους τηλεθεατές με την εντύπωση ότι όλοι οι τρελοί βγήκαν να διαδηλώσουν στην πλατεία Πανεπιστημίου".

Şu andan itibaren, avrupa'daki bir çocuk bahçesi seviyesinde yapılmış bu kadar aptal bir hollanda siyasetinin karşısında duygusuz davranmak konusunda aldırış etmemeliyiz." diyor.
Από αυτή τη στιγμή δεν θα πρέπει να νοιαζόμαστε εάν τα λέμε έξω από τα δόντια για την βλακώδη ολλανδική πολιτική που ασκείται στο επίπεδο του ευρωπαϊκού νηπιαγωγείου", αναφέρει.

21 yaşındaki İtalyan dili öğrencisi biljana simiç şarlatanların kurbanları hakkında şunları söylüyor: "bence sadece aptal ve avanak insanlar bu tür bir sahtekarlığa yem olabilir. birisinin sizi açıkça kandırmasına ve hatta alay etmesine izin vermeniz sizin suçunuzdur." diyor.
Είναι δικό σου λάθος εάν αφήσεις κάποιον να σε εξαπατήσει ασύστολα, ακόμα και να σε κοροϊδεύει", αναφέρει η φοιτήτρια Ιταλικών Μπιλιάνα Σίμιτς, 21 ετών.