Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ancak hamzay, yolsuzluk ve organize suçla mücadelede somut adımlar atılmadığını da sözlerine ekledi.
Ωστόσο, πρόσθεσε, δεν έχουν ληφθεί συγκεκριμένα μέτρα για να αντιμετωπιστεί η διαφθορά και το οργανωμένο έγκλημα.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
vukomanoviç, çalışanların 22 aralık'ta başlayan grevden birkaç ay önce işverenlerle görüşmeye çalıştığını, fakat hiçbir adım atılmadığını söyledi.
Αναφέρει πως οι εργαζόμενοι επιχείρησαν να συνομιλήσουν με τους εργοδότες λίγους μήνες πριν την απεργία, η οποία ξεκίνησε στις 22 Δεκεμβρίου, ωστόσο δεν λήφθηκε κανένα μέτρο.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
"kolektif ve cesur adımlar atılmadığı sürece, büyük ekonomlerin ileriye gitmek yerine geri kaymaları yönünde gerçek bir risk var." diyen lagarde, düzelmeye giden yolun artık "öncesinden çok daha dar ve daralmakta olduğu" konusunda uyardı.
"Χωρίς συλλογική και αποφασιστική δράση, υπάρχει ο κίνδυνος επανολίσθησης παρά ώθησης προς τα εμπρός των μεγάλων οικονομιών", τόνισε η Λαγκάρντ, προειδοποιώντας ότι ο δρόμος της ανάκαμψης είναι τώρα "στενότερος από πριν και εξακολουθεί να στενεύει".
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting