Results for ateş translation from Turkish to Greek

ateş
Φωτιά

ateş etmek
πυροβολώ

1. oyuncu ateş
Παίκτης 1 βολή

ateş tuğlası 1color
πυρότουβλο 1color

ateş bile pası temizlemiyor.
Ματαιως εδοκιμασθη με κοπους, και η μεγαλη αυτης σκωρια δεν εξηλθεν απ' αυτης, η σκωρια αυτης εν τω πυρι.

halk tasarıya ateş püskürüyor.
Οι πολίτες πλήρωσαν το λογαριασμό.

karadağ yargısı ateş altında
Το δικαστικό σώμα του Μαυροβουνίου δέχεται πυρά

düşmanın ateş etmesini bekliyoruz...
Αναμονή για επίθεση του εχθρού...

ben kendim ateş için odun yığacağım.
Δια τουτο ουτω λεγει Κυριος ο Θεος Ουαι εις την πολιν των αιματων και εγω θελω μεγαλυνει την πυραν.

türk medyası da yasağa ateş püskürdü.
Η απαγόρευση επικρίθηκε και από τουρκικά ΜΜΕ.

sırbistan'da yasa değişiklikleri ateş altında
Επικρίνονται στη Σερβία αλλαγές στη νομοθεσία

düşman ateş etti. ateş sırası sende!
Ο εχθρός πυροβόλησε. Σειρά σας!

romanya'da insan hakları ateş altında
Τα ανθρώπινα δικαιώματα βάλλονται στη Ρουμανία

aslan, toplantı yapmakta olan hakimlere ateş açtı.
Πυροβόλησε εναντίον δικαστών κατά τη διάρκεια δικαστικής συνεδρίασης.

kalabalığa ateş açmak kesinlikle uygunsuz bir şey."
Ο πυροβολισμός του πλήθους αποτελεί μια τελείως ανάρμοστη πράξη".

sağ elinde halkı için alev alev yanan ateş vardı.
και ειπεν, Ο Κυριος ηλθεν εκ Σινα, και επεφανη εις αυτους εκ Σηειρ επελαμψεν εκ του ορους Φαραν, και ηλθε μετα μυριαδων αγιων εκ της δεξιας αυτου εξηλθε πυρ νομου δι' αυτους.

Öneriyi televizyondan öğrenen basescu, başbakanına ateş püskürdü.
Ο Μπασέσκου, ο οποίος ενημερώθηκε για την πρόταση από την τηλεόραση, εξαπέλυσε επίθεση εναντίον του πρωθυπουργού.

Ödülü şaire, ateş böceği vedası adlı kitabı kazandırdı.
Τιμήθηκε για το βιβλίο του the firefly farewell.

bu arada bulgaristan'da siyasi muhalefet hükümete ateş püskürüyor.
Εν τω μεταξύ, η πολιτική αντιπολίτευση της Βουλγαρίας εξαπέλυσε και αυτή επίθεση εναντίον της κυβέρνησης.

makedonya'daki kampanya, halkı ateş etmenin tehlikelerine karşı uyandırdı
Εκστρατεία στην πΓΔΜ ενημερώνει για τους κινδύνους των πυροβολισμών